情报英文解释翻译、情报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gen; information; intelligence; tip-off
【经】 information

例句：

他向警方提供情报而遭那群歹徒毒打。
He'd been worked over by the gang for giving information to the police.
咱们在获取更多情报之後再做决定不迟。
Let's postpone ****** adecision until we have more information.
警方根据所获情报，突然搜查了那个俱乐部。
Acting on information received, the police raided the club.
警方根据匪徒内部情报，在劫案发生前把他们一网打尽。
Acting on inside information, the police were able to arrest the gang before the robbery occurred.
这个部门搜集有关政治极端分子的情报。
This department collects information on political extremists.
你收集到的大部分情报没有实用价值。
Much of the information you have gleaned is of no practical use.
警方还未得到可捉拿这个罪犯的足够情报。
The police haven't got enough information to catch the criminal.

分词翻译：

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

专业解析

在汉英词典视角下，“情报”一词的核心含义及对应英文如下：

一、核心释义

情况报告（Information Report）
指向特定对象传递的经过分析的消息或报告，强调信息的时效性与针对性。

例：市场情报（Market Intelligence）、科技情报（Scientific Intelligence）

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
秘密信息（Secret Information）
特指通过隐蔽手段获取的机密信息，多用于军事、安全领域。

例：军事情报（Military Intelligence）、间谍情报（Espionage Intelligence）

来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

二、英语对应词辨析

Intelligence
强调信息的价值性与分析过程（如：business intelligence 商业情报）。

Information
泛指未经加工的数据（如：public information 公共情报）。

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

三、专业领域应用

商业领域
竞争情报（Competitive Intelligence）：分析对手动态以制定战略。

国家安全
情报机构（Intelligence Agency）：如CIA（中央情报局）。

学术研究
情报学（Information Science）：研究信息获取与处理的学科。

综合来源：《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

四、权威参考依据

本文释义基于以下权威词典：

《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary Online）
《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

（注：因平台限制未提供链接，但上述词典可通过官方出版物或认证在线平台查询。）

网络扩展解释

情报是经过传递并为特定目的服务的知识或信息，其核心在于支持决策和行动。以下是详细解释：

一、基本定义

原始含义
起源于战争时期，指战时关于敌情的报告。现代定义扩展为“在特定时间、状态下对特定人群提供的有用知识”，涵盖行动前需掌握的所有信息。
学术定义
指通过媒体传递的、解决科研或生产问题的特定知识，需具备三个基本属性：知识性、传递性、实用性。

二、核心属性

知识性：基于事实、数据或经验加工而成，如天气预报准确性分析。
目的性：服务于决策或行动，例如军事部署前的情报搜集。
机密性：多涉及敏感内容，如敌方军事动态或科技机密。

三、分类与应用

军事情报：传统核心领域，如战场敌情分析。
科技情报：助力科研创新，如专利技术动态追踪。
商业情报：用于市场竞争分析，如行业趋势预测。

四、处理流程

包含搜集（如监听敌台）、整理（筛选有效信息）、分析（评估可信度）、传递（向决策者汇报）等环节。

示例：出门前查看天气预报并评估其准确性，即完成了一次简单的情报处理过程。