部分盲英文解釋翻譯、部分盲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 meropia; obcecation

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

盲的英語翻譯：

blind
【醫】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

專業解析

部分盲（英文：partially sighted 或low vision）指視力存在顯著障礙，但尚未達到完全失明的狀态。這類人群保留部分視覺功能，日常生活仍需依賴視覺輔助工具或適應性策略。其核心含義與醫學診斷标準如下：

一、漢英詞典釋義對比

《牛津英漢醫學詞典》
定義“部分盲”為“視力嚴重受損，但保留有限光感或形覺能力”，對應英文術語 "partially sighted"。此類患者可能通過放大設備、高對比度環境或特殊照明改善視覺功能。

臨床标準：較好眼矯正視力低于0.3（或視野半徑＜20度）。
《朗文當代高級英語辭典》
将 "low vision" 解釋為“無法通過常規眼鏡或手術矯正的永久性視力損失”，強調其與全盲（total blindness）的本質區别——患者仍可利用殘餘視力進行閱讀或定向活動。

二、醫學權威定義補充

世界衛生組織（WHO）視力障礙分級将“部分盲”歸類為中度至重度視力損傷：

中度：較好眼矯正視力＜0.3 至 ≥0.1
重度：較好眼矯正視力＜0.1 至 ≥0.05
（來源：WHO國際疾病分類ICD-11視覺功能标準）

三、術語使用場景

“部分盲”常見于以下語境：

法律文件：如殘疾人福利申請中界定視力殘疾等級（例：中國二級盲标準為矯正視力0.05-0.1）。
教育領域：描述需大字教材、電子助視器的學生群體。
醫學報告：區别于“legal blindness”（法定盲，含部分盲與全盲）。

注意：“partial blindness”在專業文獻中漸被“low vision”取代，因後者更準确描述功能性視力狀态，避免“blind”的絕對化誤導。

權威參考文獻

World Health Organization. International Classification of Diseases 11th Revision. Visual functions categories
National Eye Institute. Low Vision. 定義與幹預措施
《殘疾人殘疾分類和分級》國家标準（GB/T 26341-2010）視力障礙部分。

網絡擴展解釋

“部分盲”通常指視覺功能的部分缺失，而非完全失明。該詞在不同語境下有不同解釋，以下為兩種常見角度的分析：

一、色覺異常中的部分盲（主要）

定義
指對特定顔色無法辨别的色覺缺陷，如紅色盲、綠色盲或紅綠色盲，但仍能分辨其他顔色。
與全色盲的區别
- 全色盲：僅能分辨黑、白、灰色。
- 部分色盲：僅對某幾種顔色（如紅、綠）感知異常，其他顔色可正常識别。
遺傳與診斷
- 屬于性染色體隱性遺傳，男性發病率高于女性。
- 通過假同色圖（色覺檢查圖）、色線束試驗等方法診斷。

二、廣義視野缺損（綜合其他網頁）

“盲”本義指完全失明（如“盲人”），但“部分盲”也可引申為局部視野缺失，例如因青光眼、視網膜病變等導緻視野部分區域無法感知，但中心視力保留。這類情況需通過醫學檢查（如視野計）确認。

若需進一步了解色盲分類或眼科檢查細節，中的臨床診斷方法。