絞人用的繩索英文解釋翻譯、絞人用的繩索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rope

hang by the neck; twist; wind; wring
【電】 lay; strand

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

cord; rigging; rope; tug
【機】 cord; rope

"絞人用的繩索"在漢英詞典中通常對應英文術語"noose"，特指一種用于執行絞刑或自缢的繩套裝置。其核心特征在于繩結的設計——末端形成一個可滑動的活結（running loop），收緊時能迅速截斷氧氣供應或導緻頸椎斷裂。以下為詳細解釋：

漢語釋義
"絞人用的繩索"即絞索，指專為絞刑或絞殺設計的繩索裝置。其關鍵部件是活結套環，收緊時産生機械力使頸部受壓迫緻死。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）"絞索"詞條
英文對應詞
Noose（/nuːs/）：

A loop with a running knot which tightens as the rope is pulled, used especially to hang people or trap animals.
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

死刑工具：
絞索是近代歐洲及北美法定的死刑執行工具（如英國直至1964年）。其設計需符合司法标準，例如英國曾規定絞索長度需根據犯人體重計算墜落距離，以實現瞬時頸椎脫位。

來源：英國國家檔案館《死刑執行記錄（1868-1964）》
象征意義：
在西方文化中，絞索（noose）長期象征種族壓迫（如美國針對非裔的私刑），現代法律多禁止其展示。

來源：美國國會研究服務部《仇恨犯罪象征物立法報告》

在非字面語境中，"絞索"可隱喻系統性壓迫（如經濟絞索 economic noose），或指自陷危境（如"自套絞索"）。

例：The new sanctions tightened the noose around the regime.（新制裁收緊了對該政權的絞索。）
來源：《劍橋英語慣用語詞典》

“絞人用的繩索”通常被稱為“絞索”，是執行絞刑時使用的工具，其含義和背景可綜合解釋如下：

基本定義
絞索指用于勒緊頸部、使人窒息的繩索，常見于絞刑（古代死刑的一種）。它通過纏繞或交叉收緊的方式壓迫氣管和血管，導緻死亡。
結構與用法
- 材質：傳統絞索多用麻繩、布條或皮革制成，需具備強韌性和摩擦力。
- 活結設計：部分絞索會設置活結，收緊時能快速固定并增強壓迫效果。例如，曆史上絞刑裝置常通過轉動絞盤或木棍收緊繩索。
曆史與刑罰背景
- 絞刑在中國古代被列為“五刑”之一（如《資治通鑒》記載），通常用于處決平民或較輕罪行，相較于斬首更“保留全屍”。
- 西方曆史上，絞索也被廣泛用于公開處決，部分絞架設計通過犯人下墜的重力瞬間折斷頸椎，減少痛苦。
字源與演變
“絞”字從“糸”（絲線）和“交”（交叉），本義為兩股繩索扭結纏繞，後引申為勒殺的動作。這一過程在《說文解字》《儀禮》等古籍中均有記載。
現代意義
絞索現多作為刑罰曆史的象征，部分文學或政治語境中也被隱喻為“壓迫性力量”（如“絞索戰略”）。

如需進一步了解絞刑的具體執行方式或曆史案例，可參考來源（絞刑技術）、（字源）等。