【醫】 regional
part; place; position
【化】 placement
【醫】 loci; locus; Sisyrinchium galaxioides; situs; topo-
在漢英詞典中，“部位的”作為形容詞使用時，主要指與人體或物體特定區域相關聯的屬性，常用于醫學、解剖學或工程學領域。以下是該詞的核心釋義及用法解析：
基本定義
“部位的”對應英文翻譯為“regional”或“localized”，表示與身體、器官或物體的某個劃分區域直接相關。例如，“部位的選擇”可譯為“selection of the localized area”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2021）。
醫學語境應用
在臨床描述中，“部位的”強調病理或生理變化的特定範圍，如“部位的炎症”譯為“localized inflammation”（《牛津漢英醫學詞典》，牛津大學出版社，2020）。該用法常見于診斷報告及學術文獻。
工程學擴展含義
機械領域内，“部位的”可指結構中的具體組件，例如“部位的磨損”對應“regional wear and tear”（《漢英科技大詞典》，科學出版社，2019），用于分析設備故障點。
語法搭配特征
該詞需後接名詞構成偏正短語，典型搭配包括“部位的損傷（localized damage）”“部位的功能（regional function）”等。修飾對象需具備明确的空間劃分屬性（《現代漢語語法研究》，北京語言大學出版社，2022）。
近義詞辨析
與“局部”相比，“部位的”更強調劃分區域的客觀存在性，而“局部”隱含整體中的部分含義。例如“局部麻醉”為“local anesthesia”，而“部位的麻醉”需指明具體器官區域（《漢英對比語言學》，上海外語教育出版社，2018）。
“部位”是一個漢語名詞，主要含義為整體中某個部分的位置，尤其常用于描述人體或事物的具體位置。以下是詳細解釋：
人體或生物體的具體位置
指人體某部分的位置，如“發音部位”“肩窩部位”。例如：
“人的發音部位主要依靠喉部和聲帶。”
“打靶時，槍托應抵住肩窩部位。”
事物整體中的部分位置
可指代物體、結構或抽象概念中的局部位置，如“腫瘤部位”“書本裝訂部位”。
行列或次序（古義）
古代文獻中曾表示“行列”或“次序”，如宋代葉適詩句“若言部位許虧缺，已早騰踏非埋沉”。
如需進一步了解相關詞語（如“咽喉”“心肝”的比喻義），可參考中的解析。
【别人正在浏覽】