精神迷亂英文解釋翻譯、精神迷亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aberratio; aberration; mental aberration

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

迷亂的英語翻譯：

bewilderment; daze
【醫】 aberratio; aberration

專業解析

"精神迷亂"在漢英詞典中對應的标準譯法為"mental confusion"或"psychiatric delirium"，指個體因神經生理失調導緻的認知功能紊亂狀态。根據美國心理學會（APA）術語庫定義，該狀态表現為定向力障礙、注意力分散、邏輯思維斷裂等核心症狀（來源：APA Dictionary of Psychology）。

從臨床醫學角度，約翰·霍普金斯大學醫學院将其細分為三個特征：1) 時間/空間定向力喪失；2) 短期記憶功能受損；3) 執行功能障礙（來源：Johns Hopkins Medicine）。牛津英語詞典（OED）詞源學顯示，"delirium"源于拉丁語"delirare"，原意為"偏離正常軌道"，特指思維過程脫離現實軌道的病理現象（來源：Oxford English Dictionary）。

世界衛生組織ICD-11分類系統将此類症狀歸類于"06E4Z"編碼，強調其與器質性腦損傷的關聯性，如代謝紊亂、神經遞質失衡或中毒反應（來源：WHO ICD-11）。值得注意的是，梅奧診所研究數據表明，約23%的急診科精神迷亂病例與藥物相互作用直接相關（來源：Mayo Clinic）。

網絡擴展解釋

“精神迷亂”是中文中一個較為模糊的表述，可能指代醫學上的“精神錯亂”或成語“精神恍惚”，需結合語境區分。以下是兩類常見解釋：

一、醫學概念：精神錯亂（Delirium）

指一種急性意識障礙，表現為思維混亂、感知異常和注意力不集中。具體特征包括：

核心症狀
患者可能胡言亂語、邏輯混亂（如突然說與現實無關的内容），伴隨情緒波動（易怒、過度活躍或淡漠）。
伴隨症狀
可能出現幻覺（尤其是視覺幻覺）、妄想等精神病性症狀，日常生活能力下降。
常見誘因
腦部病變（如腦腫瘤、腦血管疾病）、嚴重心理創傷、藥物作用或代謝紊亂等。

二、文學/成語用法：精神恍惚

原成語為“精神恍惚”（非“迷亂”），出自《神女賦》，形容神志不清或注意力渙散的狀态。例如：

典型表現：因受打擊而思緒遊離、反應遲鈍，如“大姐失蹤後，我精神恍惚”。
語法結構：主謂式成語，多用于書面語境。

三、如何區分？

醫學場景：若出現持續性胡言亂語、幻覺等，需考慮病理因素，建議及時就醫檢查（如腦部核磁共振）。
日常表達：短暫的情緒低落或注意力分散更接近成語“精神恍惚”，無需過度擔憂。

注：若您或他人出現持續性異常症狀，請務必咨詢專業醫生，避免自行判斷。