不分類的英文解釋翻譯、不分類的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unclassified

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

"不分類的"在漢英詞典中通常對應英文詞彙"unclassified"，其核心含義指事物未被系統化區分或未按照特定标準進行類别劃分的狀态。根據《牛津漢英詞典》，該詞既可描述實體物品未按常規标準歸類的情況，也可指代信息數據未被标注類别的特殊狀态。

在具體應用中，"unclassified"具有雙重語義維度：

物理範疇：指物品未實施分類存儲或處理，常見于物流管理領域。例如海關申報中未分類貨物需單獨申報（《國際貿易術語手冊》
信息範疇：特指尚未完成安全等級标注的文件資料，這一用法源自美國國防部信息分級系統（《信息安全标準彙編》

該詞在語義上區别于"nonclassified"（本質無需分類）和"unsorted"（待分類），強調客觀存在的未分類狀态而非主觀選擇。《新世紀漢英大詞典》特别指出，在法律文書中使用該術語時需注意其與"confidential"（機密）的排他性關系。

網絡擴展解釋

“不分類的”一詞在不同語境中有多種解釋，以下是綜合整理後的說明：

一、基本含義

不區分/不分辨
指事物或行為未進行類别劃分或界限模糊。例如《楚辭·離騷》中“世溷濁而不分兮”即表達對混亂世道不加辨别的批判。
不服氣或不公平
古漢語中可表示不甘心或不平的情緒，如《南齊書》記載“庾猶不分”，即表達不服輸的态度。

二、引申含義

性别文化中的特殊含義
在女同性戀文化中，“不分”指難以被傳統分類标準界定的人群，常用于描述裝扮、氣質或行為跨性别模糊的女同志群體。該用法因2003年小說《不分》的傳播而廣為人知。
教育領域的應用
在中職單招考試中，“不分類”指考生可跨專業報考，不受原專業限制。

三、其他用法

古漢語中的“不分”
可表示“不料”（如“不分因秋起”）或“不值得”（如《神女賦》“含然諾其不分兮”）。

需要說明的是，以上信息主要來自網絡釋義及文學引用，若需更權威的語義分析，建議查閱專業詞典或學術文獻。