精髓英文解釋翻譯、精髓的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
kernel; marrow; pith; quintessence; soul
相關詞條：
1.distillment 2.juice 3.marrow 4.essence 5.pith 6.inward
例句：
- 簡潔是機智的精髓。
Brevity is the soul of wit.
- 這本書在不過五十頁的篇幅裡向人們提供了維特根斯坦思想的精髓。
This book offers a distillation of Wittgenstein's thought in a mere fifty pages.
- 那個理論的精髓是為人民服務。
The pith of that theory is serving for people.
- 不規矩是打趣話的精髓。
Impropriety is the soul of wit.
分詞翻譯：
精的英語翻譯：
essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima
髓的英語翻譯：
marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa
專業解析
在漢英詞典中，"精髓"一詞的英譯核心對應為essence或quintessence，其内涵可從三個層面解析：
-
哲學本源
《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"事物最根本的構成要素"，例如亞裡士多德哲學中的"第五元素"（quintessence）即指構成天體的永恒物質。該概念常見于道家典籍英譯，如《道德經》中将"道"譯為"the essence of all things"。
-
文化核心
《新世紀漢英大詞典》強調其指代"文化體系中最具價值的核心部分"。例如《中國文學精髓》英譯本（The Quintessence of Chinese Literature）通過提煉經典文學作品中的思想精粹，展現這一譯法的實踐應用。
-
現代語義延伸
《牛津高階英漢雙解詞典》補充其當代用法可表示"技術或理論的核心要義"，如人工智能領域的"算法精髓"（essence of algorithm）即指代模型最關鍵的運算邏輯。
網絡擴展解釋
“精髓”是一個漢語詞彙，其含義可以從以下幾個方面綜合解釋：
一、基本定義
指事物的核心精華或最本質部分，常用來形容學問、技藝、思想等領域的核心價值或關鍵内容。例如：“這篇文章的精髓在于對人性深刻的剖析”。
二、詞源與發展
- 中醫起源
源自中醫學說，中醫認為“腎藏精，精化氣，精氣足而生髓”，指人體内的精氣與骨髓（如《搜狗百科》）。
- 語義擴展
後引申為比喻事物中“最重要、最精粹的部分”，例如清代王夫之《薑齋詩話》提到“以心入古文中，則得其精髓”。
三、應用場景
- 學術領域
用于強調理論或思想的核心，如“馬克思主義的精髓是實事求是”。
- 文化藝術
形容技藝或作品的精華，如“書法藝術的精髓在于筆法與意境結合”。
- 生活哲學
例如“健康生活的精髓是保持身心平衡”。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：精華、精粹、核心
- 反義詞：糟粕、皮毛、表象
五、例句參考
- 學習如鑽探石油，愈深入愈能觸及知識的精髓。
- 企業管理的精髓在于激發團隊創造力。
如需更多例證，可參考《查字典》或《365農業網》的完整内容。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿則爾顯示變獸妄想的布露的程度腸肌層的超成牙質細胞層磁泡縮滅半徑打印字符低溫色譜法非炎性水腫工地試驗共濟會會員股東權益帳戶過得快樂核配合壞女人建築支出甲七葉茶堿加熱闆棘颚口線蟲記錄選拔表達式具節莎草根看樣後成交臨時審計邁耶合成法毛發鐵質升序列水力機械縮影卡片桐油漆加堿後的增稠度試驗
