侵犯自由英文解釋翻譯、侵犯自由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 infringement of *******

分詞翻譯：

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

自由的英語翻譯：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

專業解析

"侵犯自由"在漢英詞典和法律語境中的核心含義是指對個人或群體依法享有的自由權利進行非法幹涉、限制或剝奪的行為。其英文對應表述主要為"infringement of liberty" 或"violation of freedom"。

具體解析如下：

詞義分解與英譯對應：
- 侵犯 (Infringement/Violation)：指不法地侵入、幹涉、損害他人的權利或領域。英文常用 "infringement"（側重對權利的侵害）或 "violation"（側重對法律、規則的違反）。
- 自由 (Liberty/Freedom)：指在法律框架内，個人或群體不受外界不當幹涉，自主決定和行動的權利狀态。英文常用 "liberty"（常指法律保障的基本自由）或 "freedom"（含義更廣泛，指免受限制的狀态）。因此，"侵犯自由"的整體英譯強調了對受法律保護的自主權利的不法侵害。
法律與權利語境下的含義： "侵犯自由"通常指違反憲法、法律或國際人權公約的規定，對個人或群體享有的基本自由權進行非法限制或剝奪。這些自由權通常包括（但不限于）：
- 人身自由 (Personal Liberty/Freedom)：如非法拘禁、限制人身自由等。對應英譯：Infringement of personal liberty。
- 言論自由 (Freedom of Speech/Expression)：如壓制批評、禁止發表意見等。對應英譯：Violation of freedom of speech/expression。
- 信仰自由 (Freedom of Religion/Belief)：如強迫改變信仰、禁止宗教活動等。對應英譯：Infringement of freedom of religion。
- 集會結社自由 (Freedom of Assembly/Association)：如禁止和平集會、解散合法社團等。對應英譯：Violation of freedom of assembly/association。
- 通信自由 (Freedom of Correspondence)：如非法檢查、扣押郵件等。對應英譯：Infringement of freedom of correspondence。
- 居住遷徙自由 (Freedom of Residence/Movement)：如非法限制遷徙、強制驅逐等。對應英譯：Violation of freedom of residence/movement。
核心特征：
- 非法性 (Illegality)：該行為違反了現行有效的法律或公認的人權标準。
- 幹涉性 (Interference)：表現為對個人自主決定和行動的外在強制或限制。
- 損害性 (Harm)：導緻個人或群體的自由權利受到實際損害或剝奪。

權威來源參考：

《中華人民共和國憲法》 (Constitution of the People's Republic of China)：明确規定了公民享有的各項基本權利和自由，是界定"侵犯自由"行為的最高法律依據。例如，第三十七條保障人身自由，第三十五條保障言論、出版、集會、結社、遊行、示威自由等。
《世界人權宣言》 (Universal Declaration of Human Rights, UDHR)：作為國際人權法基石，其第三條明确規定："人人有權享有生命、自由和人身安全"（Everyone has the right to life, liberty and security of person）。後續多條（如第18、19、20條）具體規定了思想、良心、宗教、言論、集會結社等自由。聯合國官網提供了權威文本。

網絡擴展解釋

“侵犯自由”指以非法或不當手段幹涉他人依法享有的自由權利，通常涉及對人身、行動或基本人權的限制。以下是具體解釋：

法律定義
根據《治安管理處罰法》第四十條，非法限制他人人身自由屬于違法行為，可能面臨拘留和罰款。例如非法拘禁、束縛肢體或通過心理壓迫妨礙他人行動自由。
主要表現形式
- 非法限制行動：如強行拘禁、封鎖空間或設置物理障礙阻止他人離開；
- 心理壓迫：利用恐懼、羞恥等情緒迫使他人無法正常活動（如奪走衣物使其無法行動）；
- 妨礙通行權：阻斷他人合法通行的道路或私有區域。
與其他權利的關系
侵犯自由常伴隨其他權利侵害，例如知情權、婚姻自主權等。其行為可能以“不作為”形式存在，如礦工被困時未及時施救。
詞語的廣義理解
在非法律語境中，“侵犯”也可指觸犯他人權益或界限，例如例句中“浪花侵犯沙灘地盤”的比喻用法。

提示：若涉及具體法律糾紛，建議參考《治安管理處罰法》或咨詢專業律師。