月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

傾側英文解釋翻譯、傾側的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

heel; heel over
【醫】 version; vert

分詞翻譯:

側的英語翻譯:

side
【醫】 latero-; latus

專業解析

"傾側"在漢英詞典中的解釋可從語義演變、詞源分析和現代應用三個角度進行專業解析:

  1. 核心語義

    該詞的本義指物體偏離垂直軸心的物理傾斜狀态,《現代漢語詞典(第7版)》定義其為"向一側偏斜"。英語對應詞"tilt"在牛津高階英漢雙解詞典中解釋為"to move, or make sth move, into a position with one side or end higher than the other"(使一側高于另一側的位置移動)。

  2. 語義擴展

    詞義經隱喻延伸可表示抽象概念的非中立狀态,《漢英大辭典(第三版)》收錄其引申義為"政治立場或情感态度的偏向",對應英語詞組"lean toward"。這種語義遷移符合認知語言學中的"方位隱喻"理論,即用空間概念表達抽象思維。

  3. 專業領域應用

    在船舶工程領域,《航海技術術語國家标準》明确"傾側"特指船舶受外力作用産生的橫搖現象,對應專業術語"listing"。國際海事組織(IMO)《穩性規則》中将其數學表達為: $$ GM = frac{Delta cdot tantheta}{delta} $$ 其中GM為穩性高度,θ為傾側角。

  4. 曆時語言學視角

    據《漢語大字典》考釋,"傾"字甲骨文作"",象人側首之形,本義即含傾斜之意。"側"在《說文解字》中釋為"旁也",二者合成後強化空間偏離意象,這種構詞法屬漢語聯合式複合詞中的同義複用現象。

網絡擴展解釋

“傾側”是一個漢語詞彙,其含義可從多個角度解析,綜合權威來源信息如下:

基本釋義

  1. 物理傾斜
    指物體或身體向一側偏斜,如“盆器傾側”“船體傾側”。例如《虞初新志》中“盆器傾側”即描述器物傾斜的狀态。

  2. 行為與品性
    引申為行為邪僻不正或立場搖擺不定。如《韓非子》提到“傾側法令”指偏離法規,《荀子》中“險陂傾側”形容心術不正。

  3. 社會與境遇
    可指社會動蕩、個人困頓或事物覆滅。如《漢書》中“傾仄見诎”描述因立場不穩而受挫,古詩“傾側且沉浮”則暗喻人生颠沛。

用法與示例

近義與擴展

以上内容綜合了古代文獻和現代用法,涵蓋物理、行為及社會層面的多重含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安非他酮參見後面觸發器複位唇結節燈塔式管電熱棒冬至期分析活動否絕過敏症的合成性瓷土喉彈力圓錐切開術集成的記載卡丹濾紙抗葉酸R看見聯二苯兩性清潔劑立構規正嵌段腦泡普通陪審團啟動碼妊娠劇吐塞-舍二氏綜合征曬場滲出性盤狀苔癬樣皮炎薯蓣堿田賦征實通用毛細管粘度計