侵犯行為的英文解釋翻譯、侵犯行為的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tortious

分詞翻譯：

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

侵犯行為（qīnfàn xíngwéi）在漢英詞典中對應英文術語"aggression" 或"act of infringement"，指違反法律、道德或他人權利的攻擊性行為。根據行為性質可分為兩類：

一、法律層面的侵犯行為（Legal Infringement）

指違反法律規定，侵害他人合法權益的行為，需承擔法律責任。牛津法律詞典定義其為：

"An act that interferes with the legally protected rights of another individual or entity, potentially leading to civil or criminal liability."
來源：Oxford Reference《牛津法律術語詞典》

常見類型包括：

人身侵犯（Assault/Battery）：對他人身體施加暴力或威脅（如毆打）。
財産侵犯（Trespass）：非法侵入他人土地或動産。
知識産權侵犯（IP Infringement）：未經授權使用專利、商标或著作權内容。
隱私侵犯（Invasion of Privacy）：非法獲取或公開他人私人信息。

例句

未經許可複制軟件屬于版權侵犯。
Unauthorized copying of software constitutes copyright infringement.

二、心理學層面的侵犯行為（Psychological Aggression）

指以傷害他人為目的的敵意行為，分為：

工具性侵犯（Instrumental Aggression）：為達成目标而傷害他人（如搶劫）。
敵意性侵犯（Hostile Aggression）：由憤怒驅動的報複行為（如鬥毆）。

美國心理學會（APA）定義：

"Behavior aimed at causing harm or pain to another individual, either physically or psychologically."
來源：APA Dictionary of Psychology《美國心理學會心理學詞典》

影響因素：

生物學因素（如遺傳、神經遞質異常）
社會環境（暴力文化、家庭沖突）
認知偏差（敵意歸因傾向）

三、漢英對照關鍵術語

中文術語	英文對應	示例場景
民事侵犯	Civil infringement	合同違約索賠
刑事侵犯	Criminal aggression	故意傷害罪
防衛過當	Excessive self-defense	反擊超出必要限度
侵犯性人格障礙	Aggressive personality disorder	長期暴力傾向的心理診斷

權威參考文獻

Garner, B. A. (2009). Black's Law Dictionary. West Publishing. (法律定義基準)
Anderson, C. A., & Bushman, B. J. (2002). Human Aggression. Annual Review of Psychology. (心理學機制研究)

注：實際法律認定需結合具體司法管轄區的條文，心理學診斷應依據DSM或ICD标準。

網絡擴展解釋

侵犯行為是指個體有意圖地傷害或危害他人身心健康的外顯行為，需同時滿足以下核心特征：

一、核心定義與特征

主觀意圖性
行為必須帶有明确的傷害目的，而非無意或意外。例如：職業比賽中為阻止對手而故意沖撞屬于工具性侵犯，因憤怒而惡意攻擊他人則屬于敵對性侵犯。
外顯行為
需通過語言、動作等外部表現實施，僅有内心想法（如未說出口的咒罵）不構成侵犯行為。
實際傷害結果
需對他人身體或心理造成負面影響，如身體損傷、隱私洩露、名譽受損等。

二、分類與法律表現

心理學分類
- 敵對性侵犯：以傷害他人為直接目的（如報複性暴力）。
- 工具性侵犯：将傷害作為達成其他目的的手段（如搶劫中威脅受害者）。
法律視角
包括但不限于：人身攻擊、性侵、隱私侵犯、名譽诽謗等。例如，非自願的性接觸屬于性侵，非法獲取他人信息構成隱私侵權。

三、非侵犯行為的判斷

以下情形不構成侵犯行為：

無意傷害（如運動意外緻人受傷）。
合法防衛或職務行為（如警察制服歹徒時緻其受傷）。
未實際造成傷害的内心活動（如未被他人知曉的辱罵）。

參考資料與擴展

學術背景：侵犯行為是心理學、犯罪學的重要課題，尤其關注青少年攻擊行為。
法律關聯：《刑法》中涉及故意傷害、性侵等條款均以侵犯行為的定義為依據。