山蓼英文解釋翻譯、山蓼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Clematis angustifolia

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

專業解析

山蓼（學名：Oxyria digyna）是蓼科山蓼屬多年生草本植物，漢英詞典中常譯為"Mountain Sorrel"或"Alpine Sorrel"。該植物具有以下特征：

形态特征：株高10-30厘米，基生葉片呈圓形或腎形，葉柄細長；莖生葉退化為膜質托葉鞘。穗狀花序頂生，花小且密集，呈淡綠色或紅色，瘦果具翅。
生态分布：主要分布于北半球高寒地帶，包括青藏高原、阿爾卑斯山脈及北極圈邊緣，生長于海拔2500-5000米的濕潤岩縫或高山草甸。
藥用價值：傳統中醫記載其全草可入藥，性味酸寒，具清熱解毒功效，現代研究證實其富含維生素C及黃酮類化合物，常用于治療壞血病和炎症。
食用特性：葉片含蘋果酸，呈現明顯酸味，北歐地區将其作為沙拉食材或調味料，因適應極端環境而被納入"未來氣候適應性作物"研究範疇。

該物種的英文釋義在《不列颠百科全書》中被描述為"a circumpolar alpine plant with edible leaves, adapted to nutrient-poor soils through oxalate accumulation"（一種環北極高山植物，通過積累草酸鹽適應貧瘠土壤，葉片可食用）。

網絡擴展解釋

山蓼是一種中藥材，具有多種藥用價值，但在不同文獻中存在同名異物的現象。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、植物學特征

山蓼為蓼科植物，主要包括兩種來源：

山蓼屬植物山蓼（Oxyria digyna）：多年生草本，高15-30厘米，莖直立，無毛，多生于海拔3100-4900米的山坡石縫或河灘礫石地。
金線草或短毛金線草（Antenoron屬）：全草入藥，分布廣泛，包括山西、陝西、四川、雲南等地。

二、性味與功效

不同來源的山蓼性味和功效略有差異：

山蓼屬植物：性味酸、涼，功能清熱利濕，主治肝氣不舒、肝炎、壞血病。
金線草類：性味辛、苦、涼，有小毒，功能涼血止血、散瘀止痛，主治咳血、便血、經期腹痛、跌打損傷等。

三、用法與用量

山蓼屬植物：内服3~4錢（約9~12克），或10~15克。
金線草類：煎服9~30克，塊根可外敷治癰腫、蛇犬咬傷。

四、注意事項

金線草類有小毒，需謹慎使用。
山蓼屬植物未見毒性記載，但建議遵醫囑。

五、同名異物的區分

需根據分布區域和形态區分兩種來源：山蓼屬植物多見于高海拔地區，金線草類分布更廣泛。臨床使用時應明确品種，避免混淆。

如需進一步了解，可參考中醫典籍《全國中草藥彙編》或咨詢專業醫師。