绮丽的英文解释翻译、绮丽的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
beautiful; gorgeous
分词翻译：
丽的英语翻译：
beautiful
专业解析
"绮丽"是一个汉语形容词，主要用于形容事物华美绚丽、精致动人的特质，在汉英词典中通常对应以下核心释义与用法：
一、核心释义与英译
-
华美绚丽
指色彩、图案或风格鲜艳夺目、富丽堂皇，带有视觉上的奢华感。
英译：magnificent; gorgeous; resplendent
例：绮丽的晚霞染红了天空。
The gorgeous sunset dyed the sky red.
-
精致优美
强调事物精巧雅致，富有艺术美感，常用于形容文学、艺术或自然景观。
英译：exquisite; elegant; beautifully ornate
例：她的词藻绮丽，充满诗意。
Her diction is exquisitely ornate and poetic.
二、语境应用与差异
- 文学艺术：形容语言、绘画、服饰等具有繁复精美的装饰性（如"绮丽的修辞"）。
- 自然景观：描绘极富视觉冲击力的景色（如"绮丽的极光"）。
- 情感表达：偶用于比喻虚幻的繁华（如"绮丽的梦境"），隐含转瞬即逝之感。
对比近义词：
- "华丽"：侧重外在的富贵气派（opulent）。
- "绚丽"：强调色彩鲜明耀眼（dazzling）。
- "绮丽"：更含细腻精巧的层次感，常见于书面语。
三、权威来源参考
-
《现代汉语词典》（第7版）
定义："鲜艳美丽（多形容景色或文辞）"。
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。
查看详情（商务印书馆官网）
-
《牛津汉英词典》
英译："resplendent; beautifully brilliant"，标注为书面语体。
来源：Oxford University Press.
在线查询（牛津词典官网）
-
《汉语大词典》
溯源：本义指有花纹的丝织品（"绮"），引申为华丽之美。
来源：汉语大词典出版社。
参考条目（汉语大词典数字化平台）
四、经典用例
- 《红楼梦》："只见园中香烟缭绕，花彩缤纷……说不尽那光摇朱户金铺地，雪照琼窗玉作宫，更兼绮丽非常。"（形容大观园奢华景致）
- 现代用例："九寨沟的湖水呈现出绮丽的蓝绿色，宛如仙境。"（自然景观描写）
通过以上释义、对比与权威引用，可系统掌握"绮丽"的语义层次及使用场景，符合语言学习的深度需求。
网络扩展解释
“绮丽”是一个汉语词汇，读音为qǐ lì，主要含义如下：
一、基本释义
- 形容风景或事物的鲜艳美丽
多用于描绘自然景色或视觉上的华美，例如“春天的西湖显得格外绮丽”。
- 形容辞藻华丽、文风考究
在文学创作中，指语言风格繁复精致，带有高贵气质，如“后庭声色，皆第一绮丽”（唐·沈既济）。
二、用法与例句
- 作定语：如“绮丽的长虹映满天空”。
- 作表语：如“梦想轻盈，绮丽，就如一颗流星”。
- 文学引用：三国曹丕《善哉行》中“感心动耳，绮丽难忘”。
三、近义词与辨析
- 近义词：绚丽、瑰丽、艳丽、富丽。
- 与“绚丽”的区别：
- 绮丽：侧重风格多样且美丽（如风景、文风）。
- 绚丽：强调色彩丰富、视觉冲击（如“绚丽的晚霞”）。
四、反义词
五、权威出处
- 古代典籍：
- 曹丕《善哉行》：“感心动耳，绮丽难忘。”
- 清代袁于令《西楼记》：“须是禁他做绮丽词。”
如需更完整的例句或历史用例，可参考古籍或权威词典（如沪江在线词典）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
