气量表英文解释翻译、气量表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air meter

tolerance

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

在汉英词典语境下，“气量表”是一个具有多重专业含义的术语，需根据具体应用领域区分其核心释义及对应英文翻译：

气体流量测量仪表 (Industrial Gas Flow Meter)
- 定义：用于精确计量气体（如天然气、蒸汽、压缩空气等）在管道中瞬时流量或累计体积/质量的工业仪表。
- 英文术语：Gas Flow Meter / Gas Metering Device
- 技术原理：通过差压式（孔板、涡街）、热式、超声波或涡轮传感器将气体流动转化为可量化电信号。
- 应用场景：能源结算（如天然气贸易）、工业过程控制（化工、制药）、环保监测等。
  来源：《牛津科技词典》（Oxford Dictionary of Engineering）
肺功能检测设备 (Medical Spirometer)
- 定义：医学诊断中测量人体肺部通气功能的仪器，核心指标包括肺活量（VC）、用力肺活量（FVC）等。
- 英文术语：Spirometer
- 功能延伸：可检测阻塞性/限制性肺疾病（如哮喘、COPD），评估手术前呼吸风险。
  来源：美国胸科学会临床操作指南（ATS Clinical Guidelines）

工业计量领域：
中国国标 GB/T 32201-2015《气体流量计》定义其为“用于封闭管道中气体流量测量的装置”，英文对应“Gas Flow Meter”。

来源：国家标准化管理委员会（SAC）

医疗设备领域：
国际标准 ISO 26782:2009 将“肺量计”定义为“测量呼吸气流和容积的仪器”，英文统一使用“Spirometer”。

来源：国际标准化组织（ISO）

在实际翻译中需结合上下文区分：

“气量”是一个汉语词语，主要用来描述一个人的胸怀、度量以及包容能力。以下是详细解释：

气量指一个人能容忍和包容他人言行的心胸与度量。它强调对差异或矛盾的宽容态度，尤其体现在面对批评、冲突或不同意见时的态度。例如，北周庾信在碑文中用“气量深沉”形容人物内在的宽广格局，而《初刻拍案惊奇》则通过“气量宽洪”体现角色立身处世的厚道特质。

气量既是个人品德的体现，也是社会交往中的重要能力。通过历史文献和实际用例可以看出，气量宏大者往往能成就大事，而气量狭窄则可能限制个人发展。