保留呼叫英文解釋翻譯、保留呼叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 camp-on

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

call; call out; page; shout
【計】 C; calling

保留呼叫（英文：Call Waiting）是電信服務中的一項功能，指當用戶正在通話時，若有新的來電進入，系統會以提示音（如“嘟嘟”聲）通知用戶，并暫時保留新來電的連接狀态，等待用戶選擇是否接聽或忽略。該功能允許用戶在不中斷當前通話的前提下管理多個來電。

功能本質
保留呼叫并非字面意義的“保留通話内容”，而是指電信網絡對新來電的臨時保留機制。當主叫方撥號時，若被叫方處于通話中，網絡會檢測被叫方是否開通了該服務。若已開通，則向被叫方發送提示音，同時向主叫方播放等待音（如回鈴音），維持呼叫連接直至被叫方響應或超時終止。
用戶操作場景
- 被叫方：聽到提示音後，可通過“閃切”（如按手機閃斷鍵）切換至新來電，原通話自動保持；
- 主叫方：在等待期間聽到系統提示音，而非忙音，感知到呼叫已被保留。
技術實現依據
根據電信行業标準（如3GPP TS 24.083），保留呼叫依賴網絡側的呼叫等待補充業務（Call Waiting Service）實現。該業務通過信令協議（如ISUP、SIP）管理多路呼叫狀态，确保新來電在用戶忙時不被直接拒絕。
漢英詞典釋義對照
《牛津英漢雙解電信詞典》定義“Call Waiting”為：

“A service that alerts a subscriber engaged in a call that another call is waiting, allowing the subscriber to accept the new call while holding the original call.”
（一種向正在通話的用戶提示新來電等待的服務，允許用戶接聽新來電的同時保持原通話。）

RFC 5359: Session Initiation Protocol Service Examples
描述SIP協議下保留呼叫的信令流程（來源：IETF RFC 5359 Section 2.4）

該功能需運營商開通服務支持，部分手機需在設置中啟用“呼叫等待”選項（路徑示例：iPhone：設置 > 蜂窩網絡 > 蜂窩網絡選項 > 呼叫等待）。

“保留呼叫”（也稱為“呼叫保留”）是通信服務中的一項功能，主要用于在通話過程中暫時中斷當前通話，以便接聽或處理其他來電。以下是詳細解釋：

定義
當用戶開通“呼叫等待”服務後，若在通話期間有第二個來電，用戶可選擇接聽新來電，此時原通話會被暫時“保留”。被保留的通話不會挂斷，雙方處于靜音狀态，直到用戶切換回來。
工作原理
- 用戶A與用戶B通話中。
- 用戶C來電，觸發“呼叫等待”提示音。
- 用戶A選擇接聽用戶C的來電，用戶B的通話自動進入“保留”狀态。
- 用戶A可通過操作（如按特定按鍵）在兩個通話間自由切換。
相關服務
- 呼叫等待：允許用戶在通話中接收新來電的基礎功能。
- 多方通話：部分運營商支持将保留的呼叫合并為多方會議通話。
適用場景與優勢
- 適用于需要臨時處理緊急來電的情況（如工作電話、家庭緊急聯繫）。
- 避免錯過重要通話，提升溝通效率。

注意事項：該功能需提前通過運營商開通（部分套餐默認開啟），具體操作方式可能因運營商而異，建議直接咨詢服務提供商。