器具設備與裝置英文解釋翻譯、器具設備與裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 furnitures and fixtures

分詞翻譯：

器具的英語翻譯：

apparatus; implement; utensil; ware
【經】 appliance

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

在漢英詞典中，“器具”“設備”與“裝置”三個術語具有明确的專業定義和應用場景，其核心差異體現在功能複雜性與使用範疇上。

1. 器具（Utensil/Qìjù）

指滿足日常操作需求的工具或容器，通常結構簡單、功能單一，例如廚房中的刀具（《現代漢語詞典》第7版）、實驗室玻璃器皿（ISO 4796标準）。該詞強調“手持操作”屬性。

2. 設備（Equipment/Shèbèi）

指由機械部件或電子系統構成的複合功能體，需能源驅動完成特定生産目标，例如醫療CT掃描儀（GB/T 19042标準）、工業流水線機組。其技術參數需符合國家強制安全認證（《特種設備安全法》第14條）。

3. 裝置（Device/Zhuāngzhì）

特指為特定技術目标設計的集成化系統，包含機械、控制及輔助單元，例如石油精餾塔（API 650标準）、智能家居中控模塊。其設計需遵循《機械設備安裝工程施工規範》（GB 50231）關于系統集成度的要求。

網絡擴展解釋

以下是"器具"、"設備"與"裝置"三個詞語的詳細解釋及區别分析：

一、核心定義

器具
- 指日常生活或特定領域中使用的簡單工具，通常結構較簡單，如量杯、扳手等。
- 特點：操作依賴人力，功能單一，體積較小。
設備
- 由多個部件組成的系統性工具集合，如工廠生産線機械、醫療CT機等。
- 特點：需固定台座和外部動力（電力/燃料），具備完整生産或服務功能。
裝置
- 設備中具有獨立功能的複雜部件，如空調壓縮機、汽車發動機。
- 特點：可單獨完成某項工藝環節，兼具名詞（物件）和動詞（安裝）屬性。

二、主要區别

維度	器具	設備	裝置
功能	單一操作	系統化功能集成	特定工藝實現
規模	小型/手持	中大型固定式	中型組件
動力	人力驅動	外部動力驅動	依附設備動力
示例	量筒、螺絲刀	數控機床、核磁共振	傳感器、冷卻系統

三、相互關系

包含關系：設備由多個裝置構成（如機床包含傳動裝置、控制裝置）。
應用場景：
- 實驗室場景：試管（器具）→ 離心機（設備）→ 轉子組件（裝置）
- 家庭場景：菜刀（器具）→ 洗碗機（設備）→ 噴淋臂（裝置）

注：部分藝術領域特指"裝置"為空間藝術形态（如燈光裝置），此為引申用法。完整定義可參考漢典等權威辭書。