
【经】 furnitures and fixtures
apparatus; implement; utensil; ware
【经】 appliance
equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation
and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND
device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【计】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【医】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【经】 equipment; installation
在汉英词典中,“器具”“设备”与“装置”三个术语具有明确的专业定义和应用场景,其核心差异体现在功能复杂性与使用范畴上。
1. 器具(Utensil/Qìjù)
指满足日常操作需求的工具或容器,通常结构简单、功能单一,例如厨房中的刀具(《现代汉语词典》第7版)、实验室玻璃器皿(ISO 4796标准)。该词强调“手持操作”属性。
2. 设备(Equipment/Shèbèi)
指由机械部件或电子系统构成的复合功能体,需能源驱动完成特定生产目标,例如医疗CT扫描仪(GB/T 19042标准)、工业流水线机组。其技术参数需符合国家强制安全认证(《特种设备安全法》第14条)。
3. 装置(Device/Zhuāngzhì)
特指为特定技术目标设计的集成化系统,包含机械、控制及辅助单元,例如石油精馏塔(API 650标准)、智能家居中控模块。其设计需遵循《机械设备安装工程施工规范》(GB 50231)关于系统集成度的要求。
以下是"器具"、"设备"与"装置"三个词语的详细解释及区别分析:
器具
设备
装置
维度 | 器具 | 设备 | 装置 |
---|---|---|---|
功能 | 单一操作 | 系统化功能集成 | 特定工艺实现 |
规模 | 小型/手持 | 中大型固定式 | 中型组件 |
动力 | 人力驱动 | 外部动力驱动 | 依附设备动力 |
示例 | 量筒、螺丝刀 | 数控机床、核磁共振 | 传感器、冷却系统 |
注:部分艺术领域特指"装置"为空间艺术形态(如灯光装置),此为引申用法。完整定义可参考汉典等权威辞书。
薄壁压力容器保险研究所鼻烟盒不法遗弃醋黑单级蒸发电子透镜定义说明功能控制核势能结关货物进程划分金黄色酿脓葡萄球菌卷带器可测温度眶鼻的力求排队存取氢氧化季锑三螺杆式泵闪光现象石膏板试探性策略双工单向税款承包人树突讨价还价能力天然石墨统计推断土方法