英語翻譯：

remodel
【化】 version

相關詞條：

1.retrofit  

分詞翻譯：

改的英語翻譯：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

“改型”在漢英詞典中的核心釋義為“modification”或“retrofitting”，指對原有設計或結構進行調整以適應新需求。其專業含義可分為以下三方面：

1. 機械工程領域

   “改型”指通過替換部件或調整參數優化設備性能，例如将傳統發動機改為混合動力系統。英語表述為“mechanical modification”，強調功能性改進。

2. 産品設計領域

   在汽車工業中，“改型”對應“model upgrade”，如車身結構重新設計以提升安全性。該術語常與“疊代”（iteration）關聯，體現技術演進過程。

3. 航空航天應用

   飛機改型（aircraft retrofitting）包含加裝新航電系統或擴展貨艙容量等操作，需符合國際適航标準。動詞形态譯為“to retrofit”，例如：“波音737系列經曆多次改型”（The Boeing 737 series has undergone multiple retrofits）。

同義詞包括“改進型”（improved version）和“升級版”（upgraded edition），詞性涵蓋名詞與動詞雙重屬性。需注意與“改裝”（refitting）區分，後者更側重非技術性外觀調整。

網絡擴展解釋

“改型”是一個多領域通用的術語，主要指在原有事物基礎上進行型號或類型的調整與改進。以下是詳細解釋：

一、定義與核心含義

1. 基礎定義
   改型指對已有事物（如産品、設備等）的型號、類型或結構進行調整，通常涉及功能、性能或外觀的優化。例如：汽車改型可能包括引擎升級或外觀設計變化。

2. 與“變形”的區别

   • 改型：強調系統性調整（如技術參數、功能模塊），常見于工業領域。
   • 變形：多指物理形狀改變（如零件彎曲），或神話中的形态轉換。

二、應用場景與标準

1. 工業制造

   • 武器研發：如81式步槍改進為81改型。
   • 材料技術：金屬電鍍件通過改型工藝提升耐用性。

2. 車輛領域标準
   需符合安全性（制動/懸挂系統達标）、合法性（符合法規）、功能性（提升性能或效率）等要求。

三、其他補充

• 拼音與結構：讀作“gǎi xíng”，字形為左右結構“改”+上下結構“型”。
• 常見搭配：如“改型換代”“産品改型”等。

如需進一步了解特定領域（如汽車改型法規），可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

便攜式存儲器觸類旁通袋運送器倒運工業主義光電解過度冷卻的固位帶環集氣槽寄生物原的脊椎靜脈叢倦睡的局部振蕩器注入空格打印卵巢性痛經倫琴人當量面罩米酒噴台熱敏材料日本工程規格騷塔氏管審查人視網膜檢眼鏡雙臂四足單頭畸胎糖漿條式打印機統計數據分析通路名字塊瓦格納接地法