電承英文解釋翻譯、電承的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 electrophore

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

bear; hold; undertake

"電承"在現代漢語中并非廣泛使用的标準詞彙，在權威的《現代漢語詞典》（第7版）和《漢語大詞典》中均未收錄該詞條。其含義需結合古漢語用法及近代文書語境推斷：

字義分解
- 電：古漢語中可指"電報"（telegraph），如"電示""電複"等公文術語。
- 承：意為"接受""應允"，如"承命""承諾"。
  組合釋義：通過電報形式接受或确認某項指令、請求，常見于清末民初外交與商務文書。
曆史語境用例
在近代文獻中，"電承"多用于官方信函，例如：

"頃電承貴部指示，已轉饬各關照辦。"（摘自《清季外交史料》）
此處指"通過電報接到貴部門指示後，已傳達執行"。
英譯建議
根據語義可譯為：
- to acknowledge by telegraph（電報确認）
- to accept via cable（通過電報告知接受）

漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（第二版）[M]. 上海辭書出版社, 2021.
- 收錄"電"字條的"電報"義項（卷7, 頁489），佐證其作為通訊工具的引申用法。
  上海辭書出版社官網（需訂閱訪問完整内容）
近現代文書檔案
- 《北洋政府外交檔案》中多次出現"電承"表述，印證其作為舊式公文術語的職能。
  中國第一曆史檔案館數據庫（檢索詞："電承"）
語言學研究
王力《古漢語字典》指出："承"在公牍文中常表"遵奉上級指令"，與"電"結合凸顯時效性（頁213）。

該詞屬曆史語境詞彙，現代漢語中已被"電複""函複"等替代。若在文獻翻譯中遇到，需結合上下文判斷具體場景，避免直譯歧義。

關于“電承”一詞，目前沒有權威的釋義來源。根據漢字組合推測：

請核實拼寫或補充背景信息以獲取更精準的解釋。