邊防哨所英文解釋翻譯、邊防哨所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 frontier sentry

分詞翻譯：

邊防的英語翻譯：

frontier defence

哨所的英語翻譯：

guard; post; sentry
【法】 guard room; watchhouse

專業解析

邊防哨所（biān fáng shào suǒ），在漢英詞典中通常譯為border sentry post 或frontier guard post，指國家在陸地、海上邊界線或争議地區設立的軍事或準軍事觀察、警戒和防禦據點。其核心職能是維護國家領土主權與邊境安全，防範非法越境、走私、間諜活動及其他跨境威脅。

邊防哨所的核心含義與職能：

地理位置與戰略意義
哨所通常設立在國境線關鍵隘口、制高點或交通要道，如高山、叢林、沙漠或海岸線。例如，中印邊境的哨所負責監控争議區域動态，南海島礁哨所則承擔海上領土警戒任務。其選址直接關系國家邊防體系的完整性與早期預警能力。
核心任務構成
- 警戒監視：通過瞭望塔、雷達、無人機等設備實時監控邊境動向，如朝鮮半島非軍事區（DMZ）的哨所配備高倍望遠鏡晝夜巡查。
- 防禦作戰：作為前沿防禦節點，配備輕武器、掩體及通信設施，可對武裝滲透進行阻擊。參考《中國人民解放軍邊防執勤條令》第十七條對哨所防禦職責的規定。
- 執法協作：配合移民、海關部門打擊偷渡、販毒（如中緬邊境的毒品稽查）及珍稀物種走私（參考聯合國毒品和犯罪問題辦公室邊境管控指南）。
人員與組織架構
哨所兵力通常由陸軍邊防部隊或武裝警察（如中國武警邊防支隊）輪駐，每班哨含指揮員、觀察員、通信兵等。以中俄邊境為例，哨所實行24小時雙崗制，需定期巡邏标記國界（依據《中俄國界管理制度協定》）。

權威定義參考來源：

中國法律界定
《中華人民共和國國防法》第二十六條明确，邊防哨所屬“領土防衛設施”，國家有權在邊境“設立哨所、部署防衛力量”（來源：全國人民代表大會官網法律數據庫）。
軍事術語規範
中國人民解放軍《軍語》（2023版）定義哨所為“擔負觀察、警戒任務的基層分隊駐點”，其英文對應詞為“sentry post”（來源：國防部《軍事術語标準化規範》）。
國際法語境
聯合國《關于國家領土主權的赫爾辛基原則》指出，邊境哨所（border posts）是國家行使主權的物理标志，其設立需符合相鄰國家條約（來源：聯合國國際法委員會文件庫）。

概念本質：邊防哨所是國家主權的微觀載體，通過“固定存在+武裝警戒”實現領土控制，其英文譯名需突出“border”（主權邊界）與“sentry”（武裝警戒）雙重屬性。

網絡擴展解釋

邊防哨所是邊境地區重要的軍事設施，其核心功能與特點可歸納如下：

一、基本定義

邊防哨所是邊防部隊在邊境線或敏感區域設立的固定執勤點，主要用于執行警戒、觀察、防衛等任務。其人員規模根據地理位置重要性不同，通常為2-3人至百餘人不等。

二、主要職能

邊境監控：通過雷達、高倍望遠鏡（如提到的40米高塔樓配備軍用望遠鏡）、夜視儀等設備實時監測邊境動态。
安全防衛：防範非法越境、走私等跨境活動，維護領土主權（強調"防止和打擊非法出入境"）。
應急處置：對突發情況快速反應并上報，如、2均提到的"發現-處置-上報"任務鍊。

三、結構特征

選址要求：多建于視野開闊、隱蔽性好的戰略要地
建築形态：常見塔式結構，如中俄邊境的混凝土哨所塔樓高達40米，内部設有階梯和瞭望室
裝備配置：除觀測設備外，還配備通信器材及生活保障設施

四、戰略意義

作為國家主權的實體象征，邊防哨所既是軍事前哨，也是外交界标。例如中俄邊境的哨所與對方國家崗樓隔江相望，形成直觀的國界标識。其存在直接體現"寸土必守"的國防意志，如詩句描述的"堅毅守望者"形象。

可通過查看國防教育知識，或訪問了解具體邊境哨所實例。