脐敷裹英文解释翻译、脐敷裹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 umbilical dressing

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【医】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

【医】 dressing

脐敷裹（qí fū guǒ）是一种传统中医疗法，指将药物研磨后敷贴于脐部（神阙穴），并用纱布或胶布固定包裹的外治方法。其英文可译为"umbilical compress" 或"navel application"。

部位与操作：
以人体肚脐（神阙穴）为施治部位。此处皮肤薄、渗透性强，且与经络脏腑相连。将药粉（如艾叶、生姜、吴茱萸等）用醋、酒或水调糊，敷于脐部后包裹固定。
中医理论依据：
脐通任脉，属“经络之总枢”，药物敷贴后可通过经络传导刺激全身气血运行，调节脏腑功能。《黄帝内经》指出神阙穴为“先天之结蒂，后天之气舍”，是调治虚寒证、消化系统疾病的重要穴位。
临床应用范围：
- 消化系统：缓解腹痛、腹泻、腹胀（如小儿秋季腹泻、肠易激综合征）。
- 妇科与男科：辅助治疗痛经、宫寒不孕、前列腺炎。
- 免疫调节：提升抵抗力，改善体虚易感（如反复感冒）。

注意事项：皮肤过敏者慎用；孕妇需避开行气活血类药物；敷贴时间不宜超过6小时，避免局部刺激。

“脐敷裹”是一个结合中医护理的术语，主要指针对新生儿脐部的药物敷贴与包裹处理方法。根据相关文献，其解释和操作要点如下：

脐敷裹的核心意义
- 指用药物（如枯矾末、黄柏末等）敷在脐部，再用棉布或软绢进行包裹的护理方法，主要用于新生儿脐带护理。
- 目的是防止感染、促进脐带干燥脱落，属于中医传统儿科外治法。
操作要点
- 药物处理：将脐带盘成团后，撒枯矾末以消炎收敛（提到具体配比：枯矾五钱、龙骨、黄丹等）。
- 包裹方式：覆盖棉花后用软绢束裹，需松紧适宜，避免过紧导致婴儿呕吐。
- 护理禁忌：避免尿液浸湿、频繁解开包裹物，需在避风环境下操作（参考《竹林女科证治》记载）。

此方法体现了中医“外治之理即内治之理”的理念，通过局部用药和物理保护达到治疗目的。