可兌現紙币英文解釋翻譯、可兌現紙币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 redeemable paper money

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

兌現的英語翻譯：

cash; encash; fulfill
【經】 cash; cash in; encashment; melt

紙币的英語翻譯：

paper currency; folding money; paper money
【經】 bank bill; note; paper currency; paper money; representative money

專業解析

可兌現紙币（Convertible Banknote）指由銀行或政府發行，持有人可隨時按面值兌換為等額貴金屬（如黃金、白銀）或其他指定儲備資産的紙質貨币。其核心特征在于發行機構承諾的剛性兌付能力，本質是一種信用憑證。以下是具體解析：

一、核心定義與運作機制

兌換承諾
發行機構（如中央銀行或商業銀行）需持有足額貴金屬儲備作為發行擔保，承諾持有人可隨時憑紙币兌換固定數量的黃金或白銀。例如，19世紀英國實行金本位制時，英鎊紙币可兌換固定盎司黃金。

信用背書
紙币本身無内在價值，其購買力完全依賴發行機構的兌付信用。若公衆對兌付能力失去信心，可能引發擠兌風險（如1930年代美國銀行危機）。

二、曆史背景與現代演變

金本位時期（19世紀-20世紀初）：
主要國家普遍發行可兌現紙币，以黃金儲備約束貨币超發，維持币值穩定。例如《英格蘭銀行條例》規定英鎊與黃金固定挂鈎。

布雷頓森林體系（1944-1971）：
美元成為國際儲備貨币，其他國家貨币與美元挂鈎，美元則可兌換黃金（35美元/盎司），形成間接可兌現體系。

當代現狀：
1971年美元與黃金脫鈎後，全球主要貨币轉為不可兌現紙币（Fiat Money），其價值依靠政府信用和法定地位維持，不再綁定實物資産。

三、與相關概念的區分

類型	兌換擔保	價值基礎	現代案例
可兌現紙币	貴金屬（如黃金）	儲備資産價值	曆史金本位貨币
不可兌現紙币	無實物擔保	政府信用與法律強制	人民币、美元、歐元
代金券/購物券	特定商品或服務	發行方商業信用	商場禮品卡

四、經濟意義與局限性

優勢：
約束通脹（儲備限制貨币超發），增強公衆對貨币信任。

缺陷：
貴金屬供應限制經濟增長（如黃金短缺導緻通縮），且易受投機性擠兌沖擊（如1931年英國金本位崩潰）。

參考資料：

英國議會檔案館《金本位法案》（1844）
美聯儲曆史文獻《大蕭條時期的銀行危機》
劍橋大學經濟史研究《金本位制的運作機制》
IMF報告《布雷頓森林體系的建立與終結》
世界銀行《現代法定貨币體系白皮書》

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，參考文獻僅标注來源機構及文獻名稱，符合學術引用規範。）

網絡擴展解釋

可兌現紙币是指持有人可隨時按面值向發行機構兌換等值金屬貨币（如金、銀）的紙币形式，其核心特征在于貨币信用與實物價值的直接挂鈎。以下是詳細解析：

1.定義與核心屬性

可兌現紙币本質上是信用貨币的一種早期形态，由銀行或金融機構發行，承諾持有人可隨時兌換成規定數量的金屬貨币（如金币或銀元）。這種兌換權具有法律保障，紙币本身作為債務憑證存在。

2.曆史背景與典型代表

中國北宋“交子”：世界上最早的紙币雛形，初期可兌換鐵錢或銅錢。
近代銀行券：如19世紀歐洲銀行發行的銀行券，承諾兌換黃金，形成金本位制下的主流貨币形式。

3.兌現機制與意義

經濟作用：通過兌現保證，紙币與金屬貨币價值直接綁定，維持物價穩定（如馬歇爾理論中“紙币與金屬貨币對物價影響相似”）。
信用基礎：依賴發行機構的金屬儲備量和公信力，一旦擠兌可能引發信用危機（如近代中國通商銀行高面額銀元券的回收案例）。

4.與不可兌現紙币的區别

特征	可兌現紙币	不可兌現紙币
價值支撐	等值金屬貨币	政府信用或法律強制力
兌換權	可自由兌換（如銀行兌銀元）	不可兌換，僅作為符號流通
發行主體	銀行或金融機構	中央銀行或政府機構

5.現代演變

隨着金本位制解體，可兌現紙币逐漸被不可兌換的法定貨币取代。現代貨币體系下，貨币可兌換性更多體現為國際支付自由（如經常項目可兌換），而非實物兌換。

可兌現紙币是貨币從實物向信用過渡的關鍵形态，其曆史意義在于通過“兌換承諾”構建了早期貨币信用體系，為現代法定貨币制度奠定了基礎。