花謝結子英文解釋翻譯、花謝結子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go to seed

分詞翻譯：

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

謝的英語翻譯：

decline; excuse oneself; thank; wither

結子的英語翻譯：

【機】 bend

專業解析

花謝結子

字面釋義

指花朵凋謝後，植物進入結果階段的過程。該詞生動描繪了植物從開花到結果的完整生命周期，常見于描述果樹、農作物等植物的自然生長規律。

英文對應表達

• 直譯：The flower fades and bears fruit
• 意譯：Fruiting after blossoming（開花後結果）或 The cycle of bloom and harvest（花開與收獲的循環）。

  來源：《漢英大詞典》（第3版），吳光華主編

引申含義

1. 自然規律：象征事物發展的必然階段，如“花謝結子是自然法則”。
2. 人生哲理：比喻付出後的回報，如“勤學如春苗，花謝終結子”，暗喻努力終得成果。

   來源：《中華成語大辭典》，商務印書館

文化意象

在古典文學中常借喻時光流逝與生命延續，如《紅樓夢》中以“花謝花飛”暗指榮衰，而“結子”則寄托新生希望。

同義表達

• 華實相生（花開結果）
• 春華秋實（春日開花，秋季結果）

  來源：《現代漢語詞典》，中國社會科學院語言研究所

權威參考

• 植物學術語解釋詳見《中國植物志》
• 文化隱喻分析見《漢語象征詞典》

: 中國科學院《中國植物志》官網：frps.iplant.cn

: 北京語言大學出版社《漢語象征詞典》ISBN 9787561949842

網絡擴展解釋

“花謝結子”是描述植物生長周期的常見表達，其含義可從字面與引申兩個層面理解：

一、字面含義

1. 花謝
   指花朵凋謝的自然過程，屬于植物生長周期中的衰敗階段，通常出現在盛花期之後（）。例如提到“花謝是花的後期階段，不久便會凋零”。

2. 結子
   指花朵凋謝後植物結出果實或種子，進入繁衍階段。例如和均提到“結子”指植物結果實，杜甫詩句“江花結子也無多”即用此意（）。

二、引申意義

1. 象征生命循環
   該詞常被用來比喻事物從發展到成熟的過程，如提到的“花開結子分外香”，形容事物達到繁榮狀态後的豐碩成果（）。

2. 隱喻人生階段
   在文學中，“花謝”可對應青春逝去，“結子”則象征中年後的沉澱與收獲，如引用的“花開花謝，剪輯出完美人生”即暗含此意（）。

三、應用示例

• 自然現象：桃花凋謝後結出桃子，玉蘭花謝後形成聚合果。
• 文學創作：詩句“花謝結子滿枝頭，歲月無聲自成蹊”中，用“結子”寄托對生命延續的哲思。

“花謝結子”既是自然規律，也可引申為事物發展至成熟階段的象征。需注意，部分文獻中“結子”有生兒子等含義（如），但此用法在當代語境中較少見。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百浪斯迪白栎皮标準成本卡程式設計簡化垂直應觸媒轉化器頂乳的丢失中斷檢測多終點跟蹤電路衡平法上的贖回權貨船泵繼電器保護系統節省開支棘肌卡－普二氏培養基科蘭伊氏征空作業拉裂纖維聯合會爐膛皮帶起重裝置乳突嵴示例學習時鐘表樹叉四足畸胎土大黃苷外籍人法