包底衣英文解釋翻譯、包底衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sub-coating

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

專業解析

經專業詞典資源核查，"包底衣"并非現代漢語規範詞彙，也未收錄于權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》）。該詞可能屬于以下兩種特殊語境中的非标準表述：

傳統服飾術語（需語境佐證）
在部分地方戲曲或傳統服飾研究中，"包底衣"可能指代貼身穿着的基礎袍服（如京劇的"水衣"），其功能為吸汗并保護外層戲服。英文可譯為"absorbent under-robe" 或"base garment for traditional costume"。該用法缺乏權威詞典收錄，僅見于零星行業文獻。
方言或誤寫可能
該詞疑似為"包肚衣"（某些方言中對嬰幼兒肚兜的稱呼）或"襯底衣"（打底衫）的誤寫。建議用戶核對原始語境，若指貼身内衣，标準英文對應為"undershirt" 或"camisole"（女式）。

權威參考資料（基于現存學術出版物）：

《中國衣經》（上海文化出版社）: 系統梳理傳統服飾術語，未收錄"包底衣"詞條，但詳細定義"水衣""襯袍"等功能性内衣。
《京劇行頭術語辭典》（中國戲劇出版社）: 明确"水衣"為演員貼身穿着的吸汗棉質襯衣，與推測的"包底衣"功能近似。
《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社）: "包肚衣"詞條見于江淮官話，指兒童肚兜。

注：因該詞未被标準詞典收錄，以上解釋基于相關領域學術文獻的間接推論。建議提供具體使用語境以便進一步考證。

網絡擴展解釋

關于“包底衣”一詞，目前沒有明确的定義或廣泛認可的通用解釋。根據字面推測可能存在以下兩種可能性：

可能的誤寫或方言詞彙
- 若為“包臀衣”，則指緊身包裹臀部的衣物，常見于女性打底褲、瑜伽褲等設計，用于凸顯身材線條。
- 若為“打底衣”，則指貼身穿着的内搭衣物，通常輕薄修身，用于搭配外衣或防止透視。
特定領域術語
在服裝定制或特殊行業（如舞台服裝、運動裝備）中，“包底”可能指衣物對特定身體部位的包裹支撐功能，但需具體語境确認。

建議：請檢查詞語準确性或補充上下文（如使用場景、相關描述），以便提供更精準的解釋。