替代的，錯位的英文解釋翻譯、替代的，錯位的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 vicarious
分詞翻譯：
替代的英語翻譯：
substitute for; fill in; supersede; supply; instead
【醫】 vicariousness
錯位的英語翻譯：
【化】 offset
【醫】 allotopia; dystopia; dystopy; malposition; transposition; trusion
【經】 slide
專業解析
替代的（tì dài de）
中文釋義：指代替原有事物或人的，具有取代、替換的含義。
英文對應詞：
- Alternative：強調可選擇的替代方案（如：alternative energy，替代能源）。
- Substitutive：側重功能上的替換（如：substitutive material，替代材料）。
權威解析：
- 《現代漢語詞典》（第7版）定義“替代”為“以甲換乙，起乙的作用”。
- 牛津詞典解釋 "alternative" 為 "available as another possibility"（另一種可行的選擇）。
錯位的（cuò wèi de）
中文釋義：指位置、順序或功能發生錯誤偏移，常引申為事物脫離原有邏輯或語境。
英文對應詞：
- Dislocated：物理位置的錯位（如：dislocated joint，錯位的關節）。
- Misplaced：抽象層面的錯置（如：misplaced priorities，錯位的優先級）。
權威解析：
- 《現代漢語規範詞典》指出“錯位”包含“位置錯誤”及“違背規律”雙重含義。
- 朗文詞典定義 "misplaced" 為 "used inappropriately or in the wrong context"（在不恰當情境下的誤用）。
總結對比：
| 詞彙 |
核心含義 |
典型英文場景 |
| 替代的 |
功能性替換 |
Alternative solution（替代方案） |
| 錯位的 |
位置/邏輯偏移 |
Misplaced trust（錯位的信任） |
網絡擴展解釋
以下是“替代”與“錯位”的詳細解釋：
一、替代
核心含義：指用某事物或人替換原有事物或人的位置或功能，強調取代關系。
- 基本用法
- 日常場景：如“替代者”指代替他人履行職責或角色（）。
- 語言結構：在英語中分為名詞性、動詞性、分句性替代，如用“one”替代前文名詞（）。
- 與“代替”的差異
- 替代：更強調“永久性取代”或“本質性替換”，如“無可替代”表示唯一性（）。
- 代替：多指臨時性替換，如“代替參會”（）。
- 應用領域
- 商業：代理人替代委托人籤約（）。
- 語法：避免重複的替代詞使用（）。
二、錯位
核心含義：指偏離原有或應有位置，或通過差異化策略減少競争。
- 本義與引申義
- 物理錯位：如骨骼移位、行政職責的“錯位、缺位”（）。
- 生态學引申：生物通過錯開生态位（如晝夜活動差異）實現共存（）。
- 社會與經濟應用
- 地區發展：通過“錯位發展”培育特色産業，如某地專注旅遊業而非工業（）。
- 文化現象：作品對曆史的評價出現邏輯矛盾（）。
- 詩詞與語言
- 句法錯位：詞序倒置形成特殊修辭，如“竹喧歸浣女”（）。
對比總結
| 維度 |
替代 |
錯位 |
| 核心 |
替換原有事物或功能 |
偏離原有位置或差異化策略 |
| 性質 |
主動取代 |
被動偏離或主動調整 |
| 典型場景 |
代理籤約、語法替代 |
生态位分化、經濟特色發展 |
如需進一步了解，可參考來源：生态位理論（）、替代語法規則（）等。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
吡喃┘不同步的初發故障垂直篩闆電解整流器矽藻岩行使債權季肋部精神療法家金屬絡合染料坎利酮庫存現金銀行存款帳戶淋巴性神經炎龍蝦子青蛋白氯化硼麥裡浪内腸肽酶泥樣的帕加諾氏反應鉛制容器全局命令全謂詞去穩定作用熱沉澱器熱擴散法生物配體失去水氟化流程丸塊
