二色性視覺英文解釋翻譯、二色性視覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dichromatic vision

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

視覺的英語翻譯：

seeing; vision; visual sense
【醫】 optesthesia; sense of sisht; V.; vision; visual sense; visus

專業解析

二色性視覺（Dichromatic Vision）是指生物視覺系統中僅存在兩種類型的視錐細胞（cone cells），因此隻能感知兩種基本顔色或依賴于這兩種視錐細胞的組合來區分顔色的視覺類型。這與正常人類的三色視覺（Trichromatic Vision，擁有三種視錐細胞）和某些動物的四色視覺（Tetrachromatic Vision）形成對比。

1.核心定義與機制

漢英對照：在漢語中，“二色性視覺”直譯為“Dichromatic Vision”。其中，“二色”指兩種顔色感知維度，“性”表示屬性，“視覺”即vision。英文術語“dichromatic”源自希臘語，“di-”意為“二”，“chroma”意為“顔色”。
視覺原理：視網膜中的視錐細胞負責色覺。二色性視覺者僅擁有兩種功能性的視錐細胞類型（通常為對長波光敏感的紅/綠視錐細胞和對短波光敏感的藍視錐細胞中的兩種），導緻其顔色辨别能力受限，無法區分部分顔色組合。例如，紅綠色盲者可能因缺乏紅或綠視錐細胞而難以分辨紅綠系顔色。

2.典型實例與分類

動物界普遍性：多數哺乳動物（如狗、貓、馬）為二色性視覺者，其視錐細胞通常對藍光和黃綠光敏感。這種視覺適應了其生存環境，例如增強夜視能力或運動目标追蹤能力（參考：動物視覺研究綜述）。
人類色覺缺陷：人類二色性視覺屬于色覺異常，分為三類：
- 紅色盲（Protanopia）：缺乏長波（紅）視錐細胞。
- 綠色盲（Deuteranopia）：缺乏中波（綠）視錐細胞。
- 藍色盲（Tritanopia）：缺乏短波（藍）視錐細胞（較少見）（來源：美國眼科學會臨床指南）。

3.影響與應用

顔色感知局限：二色視覺者無法感知某些顔色對比（如紅綠、藍黃混淆），但可能在低光環境下具有更好的明暗對比敏感度。
設計考量：在視覺設計（如交通信號、數據圖表）中需考慮色盲友好方案，避免僅依賴顔色區分信息，可結合形狀、紋理或文字标注（參考：Web内容可訪問性标準WCAG）。

參考資料

Jacobs, G. H. (2009). Evolution of Colour Vision in Mammals. Philosophical Transactions of the Royal Society B.
American Academy of Ophthalmology. (2023). What Is Color Blindness? https://www.aao.org/eye-health/diseases/what-is-color-blindness
W3C. (2018). Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1. https://www.w3.org/TR/WCAG21/

網絡擴展解釋

“二色性視覺”這一表述可能存在術語混淆。根據相關領域，需區分以下兩個概念：

一、視覺生理學中的二色視覺

指人類色覺異常的一種類型，屬于色盲範疇。其特點為：

定義：患者僅能感知兩種原色，無法分辨第三種顔色。例如：
- 紅綠色盲：隻能識别藍、黃；
- 黃藍色盲：隻能識别紅、綠。
成因：視網膜錐狀細胞中缺乏某類感光色素，導緻顔色信號傳遞不完整。
影響：患者可能混淆特定顔色組合（如黃黑條紋），但對高對比度顔色仍可辨識。因此公共設施設計需考慮色弱群體的需求（如巴士黃色扶手）。

二、寶石學中的二色性

屬于礦物光學性質，指一軸晶彩色寶石（如藍寶石）在不同主振動方向呈現兩種顔色的現象，例如堇青石可能顯示藍、黃兩色。

二色視覺是生理學概念，描述人類色覺缺陷；
二色性是寶石學特性，描述礦物光學現象。兩者分屬不同學科領域，需避免混淆。若需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。