不法占有的英文解釋翻譯、不法占有的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tortious

【法】 dishonest possession

不法占有的法律定義與漢英對照解析

“不法占有”指行為人未經合法授權或違反法律規定，對他人財物實施實際控制或支配的行為。該概念在刑法與民法體系中均有體現，核心在于占有行為的“非法性”與“排除權利人控制”的主觀意圖。

法律依據與構成要件
- 根據《中華人民共和國刑法》第270條，侵占罪明确将“将代為保管的他人財物非法占為己有”定義為不法占有。
- 民法層面，《民法典》第985條規定，因不法占有導緻他人利益受損的，需承擔返還不當得利的義務。
英文術語與法律内涵
- 漢英法律詞典中，“不法占有”對應術語為unlawful possession（英美法系）或illegal occupation（大陸法系），強調占有行為缺乏合法權利基礎。
- 英美判例法（如 R v Turner）進一步将“惡意占有”（mens rea）作為定罪要件，要求行為人明知無權占有仍故意為之。
司法實踐中的典型場景
- 刑事領域：盜竊、詐騙、職務侵占等行為均涉及不法占有的主觀故意（如《刑法》第264條、第266條）。
- 民事領域：不當得利返還、物權保護訴訟中，法院通過舉證責任分配判定占有的合法性。

參考來源

“不法占有”（又稱“非法占有”或“無權占有”）是指在沒有合法依據或權利來源的情況下，對他人財物進行實際控制或支配的行為。以下是詳細解釋：

不法占有的核心在于缺乏合法權利依據，無論占有人是否知情或存在主觀過錯。例如，盜竊他人財物屬于故意的不法占有，而誤将他人物品當作自己的財物使用也屬于不法占有（即使無主觀惡意）。

不法占有既包括客觀的違法控制狀态，也涵蓋主觀的非法目的。其法律後果因情節輕重而異，輕則民事返還，重則追究刑事責任。