前一個背書人英文解釋翻譯、前一個背書人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 antecedent party

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

一個的英語翻譯：

one; single; singleton

背書人的英語翻譯：

endorser
【經】 backer; endorser

專業解析

在票據法律關系中，"前一個背書人"（Prior Endorser）指在連續背書中，位于當前持票人前手位置的背書人。其核心含義如下：

1. 法律定義與責任主體

根據《中華人民共和國票據法》第37條，背書人以背書轉讓彙票後，即承擔保證其後手所持彙票承兌和付款的責任。當彙票被拒付時，"前一個背書人"作為直接前手，需對後手（當前持票人）履行清償義務，并可能被行使追索權。

2. 漢英詞典釋義

• 中文：前一個背書人 / 直接前手

• 英文：Prior Endorser 或Immediate Prior Endorser

• 法律特征：特指票據流轉鍊中，與當前持票人最接近的上遊背書人（《票據法》第37條。

3. 票據流程中的角色

在背書連續票據中（如：A→B→C→D）：

若當前持票人為D，則C是"前一個背書人"；
C需向D擔保票據承兌/付款，若票據遭拒付，D可向C直接追索（《票據法》第68條。

4. 權利與義務

•義務：承擔票據真實性、有效性的法定擔保責任，且無權以自己與出票人或再前手的抗辯事由對抗後手（《票據法》第13條。

•權利：清償被追索債務後，可向更前手背書人或出票人再追索（《票據法》第71條。

權威參考來源

《中華人民共和國票據法》全文（全國人民代表大會發布）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b8f2e5b60d4f0dba6e5e5d5d5a5a5a.shtml

票據背書法律釋義（司法部法律術語庫）
http://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwgkzlflfy/202203/t20220315_451352.html

商業彙票操作規範（中國人民銀行支付結算司）
http://www.pbc.gov.cn/zhifujiesuansi/425879/index.html

注：實務中需驗證背書連續性，"前一個背書人"的籤章真實性直接影響持票人權利行使（《票據法》第31條。

網絡擴展解釋

“前一個背書人”是指在票據連續背書轉讓過程中，當前持票人的直接前手，即在其之前完成背書行為并将票據權利轉讓給當前持票人的當事人。以下是具體解釋和相關要點：

1.概念與定義

前一個背書人是票據流轉鍊中的“直接前手”。例如，若票據從A→B→C依次轉讓，則對于持票人C來說，B是其前一個背書人；對B來說，A是前一個背書人。
根據票據法，背書必須連續，即每次轉讓均需由前一個背書人在票據背面籤章并記載被背書人名稱，否則持票人可能無法主張票據權利。

2.責任與義務

擔保責任：前一個背書人需對其直接後手（即當前持票人）承擔票據的真實性、合法性及付款責任。若票據到期被拒付，前一個背書人需履行償付義務。
證明義務：背書過程中，前一個背書人需确保其籤章和轉讓行為合法有效，否則可能導緻後續背書無效。

3.與原背書人的區别

原背書人（第一背書人）是票據的初始轉讓方，即票據正面記載的收款人首次背書轉讓的主體。
前一個背書人是一個相對概念，僅指當前持票人的直接前手，可能與原背書人重合（如僅一次轉讓時），也可能不同（多次轉讓時）。

4.實務中的意義

背書連續性：前一個背書人的籤章是判斷背書是否連續的關鍵。若票據背書不連續（如缺少某次背書），持票人可能無法行使票據權利。
追索權：持票人可向前一個背書人、原背書人及出票人等行使追索權，要求支付票據金額。

“前一個背書人”是票據流轉中直接轉讓給當前持票人的主體，承擔擔保和償付責任，其籤章是背書連續性的核心依據。如需進一步了解票據背書的完整流程，可參考等來源。