鐵鍁英文解釋翻譯、鐵鍁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shovel; spade

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

專業解析

鐵鍁（tiě xiān）是漢語中表示一種特定鏟類工具的名詞，在英語中通常譯為"shovel" 或"spade"，具體指代一種帶有長柄、寬而略呈弧形的扁平金屬鏟頭，主要用于鏟起、搬運散裝物料（如土壤、煤炭、砂石等）。以下從漢英詞典角度詳解其含義：

一、中文釋義與使用場景

核心定義
鐵鍁指由金屬（多為鋼鐵）制成的鏟狀工具，由鍁頭（鏟面）和木制/金屬長柄構成。鍁頭邊緣通常略微上翹，便于盛裝松散物質。其功能側重于鏟、揚、裝卸，常見于建築工地、農田、園藝等場景。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
與"鐵鍬"的語義區分
在漢語中，"鐵鍁"與"鐵鍬"常被混用，但部分詞典區分：
- 鐵鍁：鏟面較寬、弧度較淺，適合鏟散料（如沙土、谷物）；
- 鐵鍬：鏟面較窄、弧度較深，適合挖掘硬土或開溝。
  來源：《新華字典》（第12版）

二、英文對應詞解析

Shovel（通用譯法）
泛指所有帶長柄的鏟類工具，強調其鏟取、搬運功能。例如：
- "A coal shovel"（煤鍁）
- "A grain shovel"（谷物鍁）
  來源：Oxford English Dictionary, "shovel"詞條
Spade（特定語境）
在英式英語中可指小型鏟具，但需注意：
- Spade 更常指園藝用的短柄方頭鏟（如挖土移植）；
- 美式英語中spade多指撲克花色"黑桃"，工具義較少用。
  來源：Cambridge English Dictionary, "spade"詞條

三、專業分類與材質标準

根據中國國家标準《手工工具鍁》（GB/T 41396-2022），鐵鍁按用途分為三類：

農用鍁：鍁頭輕薄，適用于農田松土、施肥；
煤用鍁：鍁頭深凹，防滑設計，便于鏟煤；
砂石鍁：鍁頭加厚，耐磨處理，用于建築砂石搬運。
材質要求：鍁頭需采用不低于Q235碳素結構鋼，硬度HRC 40-50。

來源：國家标準全文公開系統（GB/T 41396-2022）

四、曆史演變與術語溯源

"鍁"字最早見于明代《天工開物》，記載為"鐵鍁，冶鑄所用，揚煤火之具"，指冶鐵時鏟煤粉的工具。19世紀英文文獻中，中國出口的鐵鍁标注為 "Chinese flat shovel"（中國平鍁），以區别于歐美的深鬥鍁。

來源：《中國農具發展史》（農業出版社，2018）

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
商務印書館辭書研究中心. 《新華字典》（第12版）. 商務印書館, 2020.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary. OED Online.
Cambridge University Press. Cambridge English Dictionary. Cambridge Dictionary.
國家标準化管理委員會. GB/T 41396-2022《手工工具鍁》. 國家标準全文公開系統.
周昕. 《中國農具發展史》. 農業出版社, 2018.

網絡擴展解釋

鐵鍁（拼音：tiě xiān）是一種常見的工具，主要用于農業和建築領域。以下是其詳細解釋：

1.定義與用途

鐵鍁是鏟土、沙、碎石等物料的工具，通常由熟鐵或鋼制成，頭部呈長方形闆狀，末端安裝長木柄。它常用于農作物的種植、土地的平整以及建築工程的土方作業。

2.結構與材質

頭部：多為矩形金屬闆，邊緣較薄以便鏟入土中。
手柄：長木柄設計，符合人體工學，便于施力。部分現代鐵鍁采用輕量化金屬或複合材料。
物理原理：利用杠杆原理，通過長柄減少使用者所需的力。

3.字形與讀音

字形：“鍁”為左右結構，部首為“钅”（金字旁），總筆畫13畫，筆順編號3111533123534。
讀音：“鍁”讀作“xiān”，與“掀”同音；整體發音為“tiě xiān”。

4.使用場景

農業：翻土、播種、清理溝渠等。
建築：攪拌混凝土、搬運砂石等。

5.相關組詞

鐵鍁的同類型工具包括木鍁（木質鏟頭），其他相關詞彙如“鍁镢”（泛指農具）等。

如需更完整的工具分類或曆史演變信息，可參考上述來源網頁。