前一个背书人英文解释翻译、前一个背书人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 antecedent party

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

一个的英语翻译：

one; single; singleton

背书人的英语翻译：

endorser
【经】 backer; endorser

专业解析

在票据法律关系中，"前一个背书人"（Prior Endorser）指在连续背书中，位于当前持票人前手位置的背书人。其核心含义如下：

1. 法律定义与责任主体

根据《中华人民共和国票据法》第37条，背书人以背书转让汇票后，即承担保证其后手所持汇票承兑和付款的责任。当汇票被拒付时，"前一个背书人"作为直接前手，需对后手（当前持票人）履行清偿义务，并可能被行使追索权。

2. 汉英词典释义

• 中文：前一个背书人 / 直接前手

• 英文：Prior Endorser 或Immediate Prior Endorser

• 法律特征：特指票据流转链中，与当前持票人最接近的上游背书人（《票据法》第37条。

3. 票据流程中的角色

在背书连续票据中（如：A→B→C→D）：

若当前持票人为D，则C是"前一个背书人"；
C需向D担保票据承兑/付款，若票据遭拒付，D可向C直接追索（《票据法》第68条。

4. 权利与义务

•义务：承担票据真实性、有效性的法定担保责任，且无权以自己与出票人或再前手的抗辩事由对抗后手（《票据法》第13条。

•权利：清偿被追索债务后，可向更前手背书人或出票人再追索（《票据法》第71条。

权威参考来源

《中华人民共和国票据法》全文（全国人民代表大会发布）
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b8f2e5b60d4f0dba6e5e5d5d5a5a5a.shtml

票据背书法律释义（司法部法律术语库）
http://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwgkzlflfy/202203/t20220315_451352.html

商业汇票操作规范（中国人民银行支付结算司）
http://www.pbc.gov.cn/zhifujiesuansi/425879/index.html

注：实务中需验证背书连续性，"前一个背书人"的签章真实性直接影响持票人权利行使（《票据法》第31条。

网络扩展解释

“前一个背书人”是指在票据连续背书转让过程中，当前持票人的直接前手，即在其之前完成背书行为并将票据权利转让给当前持票人的当事人。以下是具体解释和相关要点：

1.概念与定义

前一个背书人是票据流转链中的“直接前手”。例如，若票据从A→B→C依次转让，则对于持票人C来说，B是其前一个背书人；对B来说，A是前一个背书人。
根据票据法，背书必须连续，即每次转让均需由前一个背书人在票据背面签章并记载被背书人名称，否则持票人可能无法主张票据权利。

2.责任与义务

担保责任：前一个背书人需对其直接后手（即当前持票人）承担票据的真实性、合法性及付款责任。若票据到期被拒付，前一个背书人需履行偿付义务。
证明义务：背书过程中，前一个背书人需确保其签章和转让行为合法有效，否则可能导致后续背书无效。

3.与原背书人的区别

原背书人（第一背书人）是票据的初始转让方，即票据正面记载的收款人首次背书转让的主体。
前一个背书人是一个相对概念，仅指当前持票人的直接前手，可能与原背书人重合（如仅一次转让时），也可能不同（多次转让时）。

4.实务中的意义

背书连续性：前一个背书人的签章是判断背书是否连续的关键。若票据背书不连续（如缺少某次背书），持票人可能无法行使票据权利。
追索权：持票人可向前一个背书人、原背书人及出票人等行使追索权，要求支付票据金额。

“前一个背书人”是票据流转中直接转让给当前持票人的主体，承担担保和偿付责任，其签章是背书连续性的核心依据。如需进一步了解票据背书的完整流程，可参考等来源。