甜食英文解釋翻譯、甜食的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sweetmeat

你要避免吃甜食，例如蛋糕、巧克力、糖和冰淇淋。
You must avoid sweet foods, e.g. cake, chocolate, sugar and ice cream.
醋栗茶子屬植物的果實，用來制作果醬、果味、甜食或飲料
The fruits of any of these plants, used for jams, jellies, desserts, or beverages.
柑桔椰子甜食一種主要由桔子和椰片做成的甜食
A dessert containing primarily oranges and flaked coconut.
咱們上甜食好嗎？
Shall we move on to dessert?
那個胖子經常大吃甜食。
The fat man gorged himself constantly with enormous desserts.

sweet
【醫】 gluco-; glyco-

eat; eclipse; edible; food; meal

甜食在漢英詞典中的定義與解析如下：

字面翻譯與核心定義
漢語"甜食"對應英文術語"sweet food"或"dessert"，指以糖、蜂蜜、水果等為主要成分的食品，具有明顯甜味特征。例如《現代漢英詞典》（第三版）将其歸類為"含糖量高的食物，常用于正餐後食用"。
擴展語義與文化差異
英語中"dessert"特指餐後甜點，而漢語"甜食"涵蓋更廣，包括糕點、糖果、含糖飲料等全天候可食用的甜味食品。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别指出，該詞在中文語境中常帶有"愉悅""犒賞"的情感聯想。
專業領域定義
根據《劍橋英漢雙解詞典》營養學條目，甜食被定義為"每100克含糖量超過15克的加工食品"，該标準被世界衛生組織用于制定限糖指南。
詞源與曆史演變
漢語"甜食"最早見于明代《本草綱目》，原指"甘味藥材制品"，後經絲綢之路傳入的蔗糖加工技術使其含義擴展為現代概念。對比《柯林斯漢英詞典》詞條，可見該詞在20世紀後逐漸與西方甜點文化融合。
健康警示标注
中國營養學會《膳食指南》将其英譯為"high-sugar foods"，并标注"每日攝入量建議不超過50克"的警示說明，這一标注标準與FDA食品标籤規範接軌。

甜食的詳細解釋如下：

甜食指以甜味為主要特征的食品，通常含有較高糖分，如蔗糖、果糖或人工甜味劑。在漢語中，"甜"指味覺感知的甘美，"食"指可入口的物品，合稱泛指各類甜味食物。

根據多個來源綜合，常見甜食包括：

既可用于日常描述食物特征（如"這道菜偏甜食"），也可特指餐後甜點（dessert）。在文化中常與愉悅體驗相關聯，如慶祝活動常備蛋糕。

過量攝入可能增加肥胖、糖尿病風險，并損害牙齒健康。建議適量食用，注意口腔清潔。

英語對應詞為"dessert"或"sweetmeats"，德語稱"Süßspeise"，法語為"confiserie"。近義詞包括"甜品""糖食"，反義詞可對應"苦味食品"。

如需完整參考資料，可查看漢典、家庭醫生線上等權威來源。