前胸英文解釋翻譯、前胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prothorax

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

胸的英語翻譯：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

專業解析

前胸在漢語中是一個複合名詞，指人體胸部的前側區域，具體指從頸部下方（鎖骨）至腹部上方（肋骨下緣）之間的正面部分。其核心含義包含解剖位置與視覺形态兩層：

一、解剖學定義

指胸廓（Thoracic Cage）的正面部分，覆蓋範圍包括：

骨骼結構：胸骨（Sternum）、肋骨（Ribs）前段及肋軟骨。
表層組織：皮膚、皮下脂肪、胸大肌（Pectoralis Major）等。
深層器官：心髒、部分肺葉（如右肺中葉）位于前胸壁後方。

二、視覺與形态描述

在非專業語境中，"前胸"常指從正面可見的胸部輪廓，例如：

體型描述：如"前胸寬闊"（Broad Chest）、"前胸貼後背"（Emaciated, Literally "Chest Sticking to Back"）。
服裝部位：指上衣覆蓋胸前的部分（如襯衫前襟）。

三、英文對應術語

根據使用場景，英文翻譯需區分：

Chest
最通用譯法，泛指整個胸部區域（含前胸與後背），如：

"He felt a pain in his chest."（他感到前胸疼痛。）

Front of the Chest / Anterior Chest
強調解剖學的前側定位，用于醫學描述，如：

"Listen to the anterior chest for breath sounds."（聽診前胸呼吸音。）

Thorax
專業術語，指胸廓整體（含骨骼、肌肉、髒器），如：

"The bullet penetrated the thorax."（子彈貫穿了前胸/胸腔。）

四、常見搭配與用法

中文短語	英文表達	示例
前胸疼痛	Chest pain	心絞痛常表現為前胸壓迫性疼痛。
前胸後背	Front and back of the chest	傷口從前胸貫穿至後背。
前胸貼後背	Be extremely hungry	餓得前胸貼後背。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"前胸"為："胸部的前面部分。"

《牛津英漢雙解詞典》
"Chest"釋義："the front surface of a person's body between the neck and the stomach"（人體頸與腹之間的前表面）。

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
将前胸壁（Anterior Thoracic Wall）描述為胸骨、肋骨及關聯肌肉構成的解剖結構。

"前胸"在漢英對照中需結合解剖位置與語境選擇譯法，核心概念始終錨定于人體軀幹正面區域。

網絡擴展解釋

“前胸”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，主要涉及動物學、昆蟲學及人體解剖學領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

四足動物的胸前部
指四足動物（如哺乳動物）胸部的前側區域，通常包含心髒、肺部等重要器官的體表位置。
昆蟲的胸部結構
在昆蟲學中，前胸（prothorax）是昆蟲胸部的第一節，連接頭部與中胸，通常具有第一對足。
十足類動物的體節
指蝦、蟹等十足類甲殼動物的第七體節或胸節部分。

二、人體解剖學中的前胸

在人體中，前胸指胸部前方區域，具體包括以下結構：

胸骨：位于前胸正中，呈扁平長條形，支撐胸腔。
肋骨：從胸骨兩側向外延伸，形成保護性骨架。
胸大肌/胸小肌：覆蓋胸骨兩側的肌肉，參與上肢運動。
胸膜：覆蓋肺部和胸壁内表面的薄膜，輔助呼吸。

三、相關擴展

反義詞：與“前胸”相對的詞為“後背”。
保健建議：日常需避免胸部受外力沖擊，注意運動防護。

若需進一步了解具體解剖結構或生物學分類，可參考醫學圖譜或昆蟲學專業資料。