浮球式冷凝水排除器英文解釋翻譯、浮球式冷凝水排除器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ball float trap

分詞翻譯：

浮球的英語翻譯：

【化】 float

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

冷凝水排除器的英語翻譯：

【化】 steam separator; steam trap

專業解析

浮球式冷凝水排除器（Float-Type Steam Trap），是一種利用浮力原理自動排放蒸汽系統中冷凝水并阻止蒸汽洩漏的關鍵裝置。其核心工作原理是通過内部浮球隨冷凝水液位升降來驅動閥門啟閉，實現高效、節能的冷凝水排除。

一、術語定義與核心原理

漢英對照與定義
- 浮球式 (Float-Type)：指利用密閉空心浮球（Float）在液體中的浮力作為驅動力的機械結構。
- 冷凝水排除器 (Steam Trap/ Condensate Drain Valve)：蒸汽系統中用于自動分離并排出冷凝水（Condensate），同時阻止蒸汽（Steam）逸失的閥門裝置。
  綜合定義：浮球式冷凝水排除器是一種通過浮球液位感應控制閥芯動作，實現冷凝水定時排放的自動閥門。
工作原理
當冷凝水流入閥腔時，液位上升推動浮球上浮，通過杠杆機構打開主閥門排放冷凝水；液位下降後浮球下落，閥門關閉阻止蒸汽逃逸。其動作依賴物理浮力，無需外部能源。浮力平衡公式可簡化為：

$$ F_b = rho g V $$

其中 ( F_b ) 為浮力，( rho ) 為冷凝水密度，( V ) 為浮球體積。

二、關鍵結構與功能組件

浮球組件
密閉金屬浮球通常采用不鏽鋼材質，耐高溫高壓（常見承壓≥16 bar），其體積設計需确保在冷凝水密度變化時仍能靈敏響應液位。

閥座與密封
硬質合金閥座（如碳化鎢）與彈性密封圈（如石墨）組合，保障高溫下的密封性及抗水錘沖擊能力。

排氣裝置
部分型號内置熱靜力排氣閥（Thermostatic Vent），啟動時快速排出空氣，避免氣堵影響換熱效率。

三、技術優勢與應用場景

能效特性
近飽和溫度排水（排液溫度≥95℃），顯著減少熱能損失；適用于換熱設備（如熱交換器、烘幹機）的連續排水場景。

可靠性
機械結構無複雜電路，耐受水質波動（如輕微雜質），維護周期長于熱動力或熱靜力型疏水閥。

行業規範
符合ASME B16.34閥門壓力标準及ISO 6554法蘭連接規範，廣泛應用于制藥、食品加工等潔淨蒸汽系統。

權威參考來源：

網絡擴展解釋

浮球式冷凝水排除器是一種利用浮球浮力控制排水口的自動裝置，主要用于壓縮空氣系統或蒸汽管網中，通過機械結構自動排出冷凝水，同時防止氣體洩漏。以下是其核心要點：

一、工作原理

浮力控制機制
當冷凝水積聚到一定量時，浮球因浮力上升，帶動閥門打開排水口，水在氣壓作用下排出。水量減少後，浮球因自重下沉，關閉排水口，實現循環操作。
壓力適應性
系統無壓力時，浮球直接下沉關閉排水口；當壓力超過1kg/cm²時，内部活塞受彈簧和壓力作用閉合，确保密封性。

二、性能特點

高效可靠：連續滴排設計，無需電力驅動，無噪音。
耐腐蝕性：外殼多采用鋁合金壓鑄并噴塑處理，内部浮球為不鏽鋼材質，抗油污和冷凝水腐蝕。
防洩漏：通過浮球與閥門的聯動，有效阻止壓縮空氣或蒸汽逸出。

三、應用場景

壓縮空氣系統：用于過濾器、儲氣罐等設備底部，自動排出冷凝水。
蒸汽管網：在換熱器、蒸汽主管線中快速排除凝結水，防止水錘和能源浪費。
空調系統：替代傳統U型存水彎，節省安裝空間并防止冷凝水倒灌。

四、注意事項

安裝時需保持水平，确保浮球運動順暢。
定期檢查排水口是否堵塞，尤其在雜質較多的環境中。

五、補充說明

部分高端型號（如SMC AD402-04）還可自動排放不凝氣體，提升系統效率。在蒸汽回收系統中，其高背壓能力可減少熱能損失。

如需更詳細的技術參數或行業案例，可參考來源網頁中的完整說明。