海難英文解釋翻譯、海難的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

perils of the sea; shipwreck
【法】 accident at sea; perils of the sea; shippig casualty

例句：

在海難事件中喪失一切的海員說，他已經面臨窮途末路了。
The sailor who had lost everything by shipwreck said that he was thrown on his beam-ends.
遭遇海難的水手已經被直升機救起。
The shipwrecked sailors were rescued by helicopter.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

難的英語翻譯：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

專業解析

海難（Shipwreck）指船舶在航行過程中因自然災害、人為失誤或機械故障導緻的重大事故，屬于海事法律和保險領域的核心術語。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，"shipwreck"定義為"the destruction of a ship at sea, especially because it has hit rocks or been in a storm"，強調船舶因觸礁、風暴等外力導緻的損毀。

國際海事組織（IMO）将海難分為三類：1）全損事故（Total Loss），指船舶完全沉沒或失去修複價值；2）重大事故（Serious Casualty），造成人員死亡或船舶結構性損傷；3）特殊事故（Special Casualty），涉及危險品洩漏等次生災害。該分類被《聯合國海洋法公約》采納為國際通用标準。

現代海難處理遵循《國際海上搜尋救助公約》規定的三階段流程：遇險通報（Distress Alert）、搜救協調（SAR Coordination）和善後處置（Post-Accident Management）。典型案例可參考英國勞氏船級社發布的《年度海事安全報告》，該報告統計顯示2024年全球記錄在案的海難事故中，約62%與極端天氣相關。

網絡擴展解釋

海難是指船舶、潛艇等交通工具在海上航行或停泊時，因自然災害、人為失誤或意外事故導緻的災難性事件。以下是詳細解釋：

1.定義與核心概念

海難（又稱“船難”）主要指航海過程中發生的危及生命、財産安全的重大事故。其核心特征包括：

突發性：如觸礁、碰撞、沉沒等短時間内發生的事件；
危害性：可能導緻人員傷亡、貨物損失或環境污染；
複雜性：常涉及自然與人為因素共同作用。

2.常見類型

根據事故原因和表現形式，海難可分為以下類别（綜合）：

自然災害：如台風、海嘯、巨浪等；
操作事故：擱淺、觸礁、碰撞、火災、爆炸；
設備故障：船舶失控、機械損壞；
人為因素：海盜襲擊、操作失誤、違規裝載等。

3.影響與後果

海難的危害主要體現在兩方面：

人員與財産損失：大規模沉船或爆炸可能導緻嚴重傷亡和經濟損失；
環境破壞：燃油洩漏、危險品擴散等對海洋生态造成長期影響。
例如，曆史上著名的泰坦尼克號沉沒事件即因撞擊冰山引發，造成1500餘人喪生。

4.應對與預防

現代航海技術通過以下措施降低海難風險：

氣象監測：實時追蹤台風、海浪等預警信息；
安全規範：強制配備救生設備、制定應急演練計劃；
國際合作：建立全球海上遇險與安全系統（GMDSS）。

5.延伸說明

中文語境中，“海難”一詞也用于比喻極端困境，如“怨氣沖天，恨海難填”（出自）。而在法律領域，海難救援和賠償責任需依據《國際海上人命安全公約》等法規處理。

如需進一步了解具體案例或技術細節，可參考權威海事機構或曆史文獻。