起岸卸貨英文解釋翻譯、起岸卸貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 landing hire

debark; debarkation; disembarkation

discharge; unburden; unlade; unload
【經】 break bulk; clear a ship; discharge; discharge of goods
landing of goods; off-load; unloading

"起岸卸貨"是一個航運與物流領域的專業術語，其核心含義是指将貨物從船舶上卸載并運送至岸上的完整過程。以下是基于專業漢英詞典視角的詳細解釋：

基本含義
"起岸卸貨"（Discharge and Landing）指貨物抵達目的港後，通過吊裝設備（如岸吊、船吊）将貨物從船艙移至碼頭岸基，再通過陸運工具轉運至倉庫或指定地點的操作流程。該過程強調貨物從"船舶"到"陸地"的空間轉移。
操作流程分解
- 起岸（Landing）：貨物離開船舶甲闆後，經碼頭裝卸設備（如門座起重機）平穩放置于岸上暫存區。
- 卸貨（Discharge）：涵蓋從打開艙蓋、挂鈎起吊、移出艙位到貨物完全脫離船體的全過程，需符合《港口貨物作業規則》的安全标準。

設備與技術
現代起岸卸貨需依賴專業化設備，包括：
- 集裝箱橋吊（用于集裝箱船舶）
- 散貨抓鬥（適用于礦石、糧食等散貨）
- 滾裝跳闆（用于車輛、工程機械等滾裝貨）
  效率通常以"噸/小時"或"TEU/小時"計量（參考《港口裝卸工藝手冊》）。
關聯術語區分
- vs 卸船（Unloading）：僅指貨物移出船艙，不包含後續岸上轉運。
- vs 提貨（Take Delivery）：指貨主在碼頭完成清關後提取貨物，屬于後段流程。

國際标準
聯合國貿易便利化術語（UN/CEFACT）将"Discharge"定義為："Release of cargo from a carrier’s custody after transport"，明确承運人責任終止于貨物離船時刻（來源：UNECE官網貿易術語庫）。
國内規範
中國《海商法》第46條規定："承運人對集裝箱裝運貨物的責任期間，是指從裝貨港接收貨物時起至卸貨港交付貨物時止"，其中"交付"即包含起岸卸貨的完成節點（來源：全國人大法律庫）。

在洋山深水港自動化碼頭，起岸卸貨通過遠程操控橋吊和無人駕駛AGV（自動導引車）協同完成，單台橋吊每小時可處理50個标準箱，全過程由智能系統監控貨物位移軌迹（案例參考：《上海港智能物流白皮書》）。

“起岸卸貨”是由“起岸”和“卸貨”兩個動作組合而成的術語，具體解釋如下：

“起岸卸貨”通常用于描述水運場景中貨物從船舶卸載到岸邊的完整流程，包含兩個關鍵步驟：

該詞常見于港口作業、物流運輸領域，例如：

（注：若需了解具體操作規範或行業标準，建議通過專業物流平台或港口管理部門獲取更詳細資料。）