前頭英文解釋翻譯、前頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sinciput; synciput

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"前頭"作為漢語方位名詞及副詞，在漢英詞典中具有多維度解釋，其語義演變體現了漢語空間認知的複合性。以下是基于語言學研究的權威解析：

方位名詞：空間定位核心義
指物體或方向的正面位置，對應英文"front"或"ahead"。如《現代漢語詞典》第7版定義為"空間或次序靠前的部分"，例句：書架前頭擺着地球儀（A globe is placed in front of the bookshelf）。該用法可追溯至唐代白居易詩句"前頭更有蕭條物"，展現漢語方位詞的時間-空間映射特性[來源：《現代漢語規範詞典》2023版]。
時間副詞：時序延伸義
《牛津漢英詞典》收錄其表時間先後的副詞用法，對應"previously"或"earlier"。例如："前頭說的方案需要修改"（The plan mentioned earlier needs revision）。這種時空隱喻符合漢語"前為早"的認知模型，與英語"ahead of time"形成跨語言對應。
方言變體：地域語義分化
據《漢語方言大詞典》記錄，在吳語區和粵語區，"前頭"可特指"物體前段部位"，如"船前頭有破損"，此時對應英文"forepart"或"bow"。這種地域性語義分化反映了漢語方位詞系統的複雜性[來源：中國社會科學院語言研究所《方言》期刊]。
語用擴展：篇章銜接功能
《功能語言學視角下的漢語方位詞研究》指出，現代漢語中"前頭"可作語篇連接詞，如"這個問題前頭已經論證過"，對應英文"As demonstrated before..."。這種用法常見于學術文本，承擔邏輯銜接功能[來源：北京大學漢語語言學研究中心]。

網絡擴展解釋

“前頭”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要包含以下四類解釋：

一、基本含義

發音：qián tou（輕聲）
詞性：方位名詞
核心意義：表示位置或時間上的“前面”，也可引申為優先、領先的狀态。

二、詳細解釋

空間方位
指物體或人在位置上的前方。
例句：
- “先烈們在我們的前頭犧牲了。”
- “遊行隊伍前頭是銅管樂隊。”
時間順序
- 未來：表示“今後”或“将來”。
  例句：“總想着前頭的事。”
- 過去：表示“以前”。
  例句：“又犯了前頭的舊病。”
抽象引申
可指代“優先地位”或“領先狀态”。例如：“自主創新走在前頭。”

三、用法與示例

古詩引用：唐代寒山《詩》中“前頭失卻桅，後頭又無柁”，體現空間與時間雙重含義。
日常表達：
- 空間：“屋檐前頭挂着冰錐”（元代蘇彥文）。
- 時間：“莫讓白雲空悠悠”（現代例句）。

四、注意事項

發音：口語中“頭”常讀輕聲（tou）。
近義詞：前面、前方、今後、以往。
反義詞：後頭、後面、今後（需結合語境）。

如需更完整釋義或古籍用例，可參考《漢語大詞典》或權威線上詞典。