經營上的英文解釋翻譯、經營上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 managerial

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

從漢英詞典角度解析，“經營上的”指與企業運營管理直接相關的領域或層面，強調商業活動中的具體操作、策略及管理實踐。以下是詳細釋義與權威參考：

企業戰略
用于描述與市場競争、盈利模式相關的策略，如"經營上的優勢"（competitive edge in operations）。

來源：《柯林斯商務英語詞典》中信出版社，2020年，"competitive advantage" 釋義。
財務與風險
指資金運作、成本控制等經濟活動，如"經營上的虧損"（operational losses）。

來源：《英漢證券與金融詞典》中國金融出版社，2017年，"operational risk" 詞條。

結構分析：
“經營”為名詞，表示商業活動；“上的”為方位詞結構，限定範圍領域，整體構成偏正短語。

來源：《現代漢語八百詞》（增訂本）呂叔湘主編，商務印書館，2015年，方位詞用法說明。

與“經營地”區别：
“經營上的”強調抽象層面（如策略、管理），而“經營地”（adverb）指具體場所（如"operate locally"）。

來源：《漢英詞典》（第3版）北京外國語大學英語系編，外語教學與研究出版社，2010年，"經營" 詞條。

通過權威詞典釋義與語境例證，“經營上的”精準對應商業管理中的操作性範疇，需結合具體領域選擇英文譯法以保障術語準确性。

關于“經營”一詞的詳細解釋（側重“經營上”的語境），綜合多來源信息分析如下：

廣義概念
經營指通過計劃、組織、協調等活動，合理配置資源以實現目标的過程。其核心包括戰略制定（如市場分析、競争評估）、資源管理（人力、財力、品牌等），以及績效導向（追求經濟效益或社會效益最大化）。
狹義應用
在商業領域，“經營上”多指企業以市場為中心，通過營銷、財務、人力資源等職能管理達成内外部動态平衡的實踐。

在“經營上”的具體場景中，通常表現為：

該詞最早見于《尚書》，原指建築營造，後引申為“籌劃治理”。現代用法融合了經濟學與管理學内涵，強調動态平衡與可持續性。

如需進一步了解企業經營策略或案例分析，可參考來源中的詳細論述。