前头英文解释翻译、前头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sinciput; synciput

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"前头"作为汉语方位名词及副词，在汉英词典中具有多维度解释，其语义演变体现了汉语空间认知的复合性。以下是基于语言学研究的权威解析：

方位名词：空间定位核心义
指物体或方向的正面位置，对应英文"front"或"ahead"。如《现代汉语词典》第7版定义为"空间或次序靠前的部分"，例句：书架前头摆着地球仪（A globe is placed in front of the bookshelf）。该用法可追溯至唐代白居易诗句"前头更有萧条物"，展现汉语方位词的时间-空间映射特性[来源：《现代汉语规范词典》2023版]。
时间副词：时序延伸义
《牛津汉英词典》收录其表时间先后的副词用法，对应"previously"或"earlier"。例如："前头说的方案需要修改"（The plan mentioned earlier needs revision）。这种时空隐喻符合汉语"前为早"的认知模型，与英语"ahead of time"形成跨语言对应。
方言变体：地域语义分化
据《汉语方言大词典》记录，在吴语区和粤语区，"前头"可特指"物体前段部位"，如"船前头有破损"，此时对应英文"forepart"或"bow"。这种地域性语义分化反映了汉语方位词系统的复杂性[来源：中国社会科学院语言研究所《方言》期刊]。
语用扩展：篇章衔接功能
《功能语言学视角下的汉语方位词研究》指出，现代汉语中"前头"可作语篇连接词，如"这个问题前头已经论证过"，对应英文"As demonstrated before..."。这种用法常见于学术文本，承担逻辑衔接功能[来源：北京大学汉语语言学研究中心]。

网络扩展解释

“前头”是一个多义词，其含义需结合语境理解，主要包含以下四类解释：

一、基本含义

发音：qián tou（轻声）
词性：方位名词
核心意义：表示位置或时间上的“前面”，也可引申为优先、领先的状态。

二、详细解释

空间方位
指物体或人在位置上的前方。
例句：
- “先烈们在我们的前头牺牲了。”
- “游行队伍前头是铜管乐队。”
时间顺序
- 未来：表示“今后”或“将来”。
  例句：“总想着前头的事。”
- 过去：表示“以前”。
  例句：“又犯了前头的旧病。”
抽象引申
可指代“优先地位”或“领先状态”。例如：“自主创新走在前头。”

三、用法与示例

古诗引用：唐代寒山《诗》中“前头失却桅，后头又无柁”，体现空间与时间双重含义。
日常表达：
- 空间：“屋檐前头挂着冰锥”（元代苏彦文）。
- 时间：“莫让白云空悠悠”（现代例句）。

四、注意事项

发音：口语中“头”常读轻声（tou）。
近义词：前面、前方、今后、以往。
反义词：后头、后面、今后（需结合语境）。

如需更完整释义或古籍用例，可参考《汉语大词典》或权威在线词典。