解釋規則英文解釋翻譯、解釋規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 interpretation rule

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

"規則"在漢英詞典中具有雙重語義維度：作為名詞指代約束行為的制度框架，作為形容詞描述事物的有序狀态。根據《現代漢語規範詞典》（教育部語言文字應用研究所，2004），其核心定義包含三個層面：

制度規範：指由權威機構制定的行為準則，如《中華人民共和國立法法》确立的法律制定規程。英語對應詞"regulation"在《牛津高階英漢雙解詞典》中強調"official rules made by a government"的強制特性。
自然規律：描述客觀存在的運行機制，如牛頓運動定律（Newton's laws of motion）中數學化的自然法則表達。這種用法在《朗文當代高級英語辭典》中體現為"a principle that governs natural phenomena"。
系統結構：指代特定領域的操作章程，世界貿易組織《技術性貿易壁壘協定》将技術規範定義為"documented protocols containing technical requirements"（WTO/TBT第2.3條）。這種專業釋義在《元照英美法詞典》中得到法理确認。

比較語言學研究表明（中國社會科學院語言研究所，2018），漢語"規則"更側重集體約束力，而英語"rule"常隱含個體遵守特性。這種差異在跨文化交際中需特别注意，例如國際商務談判中的章程制定。

以下是關于“規則”一詞的詳細解釋，綜合多個權威來源分析：

基本定義
規則指由群體共同制定或認可，用于規範行為的制度、章程或準則。其核心功能是維護社會秩序與公平，常見形式包括法律、制度、慣例等（如交通規則、比賽規則）。
社會功能與特征
• 明确性：通過明文規定（明規則）或約定俗成（潛規則）指導行為。
• 約束性：要求群體成員共同遵守，如唐代文獻記載“冰霜凜規則”體現其嚴肅性。
• 動态性：存在元規則（制定規則的規則），需隨社會發展調整完善。
詞源解析
通過拆拼法解釋：
• “規”原指正圓之器（如圓規），引申為法度、标準；
• “則”表示規範、準則，二者結合強調通過标準實現規範。
近義詞辨析
與“規矩”相比，規則更強調系統性（如法律體系），而“規矩”側重具體行為标準。其他近義詞包括規範、章程等。
比喻解釋法示例
規則如同交通信號燈：紅燈停、綠燈行的明确指示，保障道路有序運行（方法參考）。

若需進一步了解規則的曆史演變或具體應用場景，可查閱、等來源。