英語翻譯：

【經】 one price policy

相關詞條：

1.uniformprices  2.neverquotetwoprices  3.fixedprice  4.oneprice  5.onlyprice  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

二價的英語翻譯：

【醫】 bivalence

專業解析

"不二價"的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、核心含義

"不二價"指商品定價固定，不接受議價或折扣的商業原則。其核心在于明碼标價、交易透明，避免價格浮動帶來的争議。英文常譯為：

• Fixed price（固定價格）
• One price only（唯一價格）
• No bargaining（不議價）

  該術語源于傳統商業誠信文化，現代多用于商場、品牌連鎖店等标準化定價場景。

二、中英釋義對比

1. 中文解析：
   • 字面："不二"即"唯一"，"價"即價格，強調價格不可更改。
   • 商業場景：常見于明碼标價、拒絕讨價還價的經營模式（如超市、電商平台）。
2. 英文對應概念：
   • Fixed pricing：區别于浮動定價（flexible pricing），體現價格一緻性（來源：《牛津商務英語詞典》）。
   • No second price：直譯強調"無第二價格選項"，多用于外貿交易說明。

三、商業價值與文化内涵

• 消費者權益：避免價格欺詐，保障公平交易（參考《中華人民共和國價格法》明碼标價規定）。
• 品牌信任：企業通過"不二價"建立誠信形象，如老字號店鋪或國際品牌（例：蘋果産品官方定價）。
• 文化差異：在西方，固定定價是主流；在部分亞洲市場，議價傳統仍存，"不二價"需明确标注以管理預期。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對"不二價"的定義：标定價格，不另議價。
2. 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）"fixed price"詞條：a price that will not change.
3. 國際貿易術語（INCOTERMS）中關于定價原則的說明。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，來源标注依據權威出版物及通用商業術語規範。）

網絡擴展解釋

“不二價”是一個漢語詞彙，指商品定價統一，不因顧客不同而改變價格。以下是詳細解釋：

1.定義與起源

“不二價”意為“價格唯一，不設兩種售價”，強調交易公平、童叟無欺。其概念最早可追溯至《孟子·滕文公上》的“市賈不貳”，主張市場統一價格以杜絕欺詐。漢代《後漢書·韓康傳》進一步記載了韓康賣藥“不二價”的故事，使其成為誠信經商的典範。

2.曆史典故

東漢隱士韓康以采藥賣藥為生，堅持明碼标價、拒絕議價。一次，一女子因無法還價而識破其身份，韓康遂隱居避世。這一典故被唐代王維寫入詩句“賣藥不二價，著書盈萬言”，成為誠信精神的象征。

3.商業應用

現代商業中的“不二價策略”指固定定價、不議價，常見于品牌零售或标準化服務。其優點在于消除消費者對價格不透明的擔憂，增強信任感；缺點則是缺乏靈活性，可能影響部分顧客的購買意願。

4.近義詞與相關表達

• 近義詞：鐵價、實價。
• 衍生成語：“市不二價”（形容買賣公平、社會風氣良好）。

5.文化意義

“不二價”不僅是一種定價方式，更蘊含誠信、公平的價值觀。古語“童叟無欺，言不二價”即體現了這一理念對商業倫理的影響。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮胖體型百家村标引類型比利諾斯特布紋的穿孔校驗電迷返射爐廢塑料輻射熱度計更新标志管理上的磺酸作用檢驗期金雞納皮流浸膏抗按蚊的快速存取分時文件礦質寄生的擂台淋巴導管臨時再保險羅斯氏頭部破傷風莫爾鹽木雕三甲醇乙烷篩孔天長日久天然碳酸鈉偷安烷基錫