wove
【機】 linen finish
"布紋的"在漢英詞典中通常譯為"textured"或"woven"，指物體表面具有類似紡織品的肌理特征。根據《牛津英語詞典》，該術語可分解為三個語義層級：
紡織工藝特性：指通過經緯線交織形成的表面肌理，常見于牛津布、帆布等傳統織物（參考：Merriam-Webster Dictionary的woven詞條）。工業标準中，織物密度達到200T以上可定義為布紋質感。
材質表征術語：在造紙業指仿麻質感的紙張表面處理工藝，如英國Arches品牌水彩紙特有的冷壓紋理（參考：Cambridge Dictionary的textured詞條）。
跨領域應用： • 印刷領域特指仿古書籍的封面壓紋工藝 • 建築設計中用于描述混凝土模闆留下的肌理效果 • 數字圖像處理中的紋理貼圖技術（參考：Collins English Dictionary的texture詞條）
該詞源自古漢語"布"（平鋪）與"紋"（紋樣）的組合，18世紀經傳教士翻譯為"cloth pattern"，現代專業譯法确立于1956年全國科學技術名詞審定會議。
“布紋”一詞在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：
古代陶器紋飾
指陶器表面因接觸纖維織物而形成的印痕，常見于古代器物。例如半坡遺址陶器上已發現類似麻布或粗布的紋路，戰國和秦漢時期陶器也可見類似布紋裝飾。
紡織品紋理
廣義上也可指織物本身的紋理，如平紋、斜紋等紡織結構，但需結合具體語境判斷。
藝術繪畫
在素描中，“布紋”指襯布褶皺形成的明暗線條。繪畫時需注意虛實關系、結構走向及明暗交界線處理，避免喧賓奪主。
學術研究
考古學中常通過布紋分析陶器制作工藝，例如青褐色釉陶器上的弦紋與斜線方格紋組合。
“布紋”的核心含義為纖維織物的印痕或紋理，具體需結合陶器、紡織或藝術等場景理解。如需進一步擴展，可參考相關領域文獻或權威詞典。
【别人正在浏覽】