英语翻译：

【经】 one price policy

相关词条：

1.uniformprices  2.neverquotetwoprices  3.fixedprice  4.oneprice  5.onlyprice  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

二价的英语翻译：

【医】 bivalence

专业解析

"不二价"的详细释义（汉英词典角度）

一、核心含义

"不二价"指商品定价固定，不接受议价或折扣的商业原则。其核心在于明码标价、交易透明，避免价格浮动带来的争议。英文常译为：

• Fixed price（固定价格）
• One price only（唯一价格）
• No bargaining（不议价）

  该术语源于传统商业诚信文化，现代多用于商场、品牌连锁店等标准化定价场景。

二、中英释义对比

1. 中文解析：
   • 字面："不二"即"唯一"，"价"即价格，强调价格不可更改。
   • 商业场景：常见于明码标价、拒绝讨价还价的经营模式（如超市、电商平台）。
2. 英文对应概念：
   • Fixed pricing：区别于浮动定价（flexible pricing），体现价格一致性（来源：《牛津商务英语词典》）。
   • No second price：直译强调"无第二价格选项"，多用于外贸交易说明。

三、商业价值与文化内涵

• 消费者权益：避免价格欺诈，保障公平交易（参考《中华人民共和国价格法》明码标价规定）。
• 品牌信任：企业通过"不二价"建立诚信形象，如老字号店铺或国际品牌（例：苹果产品官方定价）。
• 文化差异：在西方，固定定价是主流；在部分亚洲市场，议价传统仍存，"不二价"需明确标注以管理预期。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"不二价"的定义：标定价格，不另议价。
2. 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）"fixed price"词条：a price that will not change.
3. 国际贸易术语（INCOTERMS）中关于定价原则的说明。

（注：因搜索结果未提供直接链接，来源标注依据权威出版物及通用商业术语规范。）

网络扩展解释

“不二价”是一个汉语词汇，指商品定价统一，不因顾客不同而改变价格。以下是详细解释：

1.定义与起源

“不二价”意为“价格唯一，不设两种售价”，强调交易公平、童叟无欺。其概念最早可追溯至《孟子·滕文公上》的“市贾不贰”，主张市场统一价格以杜绝欺诈。汉代《后汉书·韩康传》进一步记载了韩康卖药“不二价”的故事，使其成为诚信经商的典范。

2.历史典故

东汉隐士韩康以采药卖药为生，坚持明码标价、拒绝议价。一次，一女子因无法还价而识破其身份，韩康遂隐居避世。这一典故被唐代王维写入诗句“卖药不二价，著书盈万言”，成为诚信精神的象征。

3.商业应用

现代商业中的“不二价策略”指固定定价、不议价，常见于品牌零售或标准化服务。其优点在于消除消费者对价格不透明的担忧，增强信任感；缺点则是缺乏灵活性，可能影响部分顾客的购买意愿。

4.近义词与相关表达

• 近义词：铁价、实价。
• 衍生成语：“市不二价”（形容买卖公平、社会风气良好）。

5.文化意义

“不二价”不仅是一种定价方式，更蕴含诚信、公平的价值观。古语“童叟无欺，言不二价”即体现了这一理念对商业伦理的影响。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】