臨時再保險英文解釋翻譯、臨時再保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 facultative reinsurance

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

再保險的英語翻譯：

reinsurance; reinsure
【醫】 reinsurance
【經】 cession; reinsurance; retrocession

專業解析

臨時再保險（Facultative Reinsurance）是再保險的一種基本形式，指原保險人（分出公司）根據單個風險單位（如特定的一艘船、一棟建築或一份大額保單）的具體情況，臨時、逐筆地與再保險人（分入公司）協商籤訂的再保險合同。其核心特點在于“臨時性”和“選擇性”。

詳細解釋：

運作機制：
- 逐筆協商：當原保險人承保了一個風險較高或金額巨大的業務時，若其自身承保能力不足或希望分散風險，會主動就該特定保單或風險向一個或多個潛在的再保險人發出分保要約。
- 臨時安排：再保險人收到要約後，會獨立評估該特定風險的性質、損失記錄、承保條件等，然後決定是否接受、接受多少份額以及以何種條件（如再保險費率）接受。這個過程是針對每一筆業務單獨進行的。
- 合同成立：雙方就分保條件達成一緻後，通常會籤訂一份針對該特定風險的臨時再保險協議或出具再保險承保條（Slip）。
主要特點：
- 靈活性高：合同條件（如責任限額、費率、條款）完全根據特定風險量身定制，可滿足特殊或非标準風險的保障需求。
- 選擇性雙向：原保險人可以選擇向哪個再保險人分保；再保險人也可以自由選擇是否接受以及接受多少份額。雙方均無強制義務。
- 非自動性：與合約再保險不同，臨時再保險的成立需要每單單獨談判和确認，不自動涵蓋原保險人的某類業務。
- 處理成本較高：由于每筆業務都需要單獨核保、談判和出單，其管理和交易成本相對較高。
- 時效性：安排過程可能耗時較長，可能影響原保險人的承保時效。
適用場景：
- 承保金額巨大，超出原保險人自留額或合約再保險限額的業務。
- 風險性質特殊、複雜或非标準化的業務（如大型工程項目、特殊藝術品保險、某些高風險的工業設施）。
- 新出現的或未被現有合約再保險覆蓋的風險類型。
- 需要尋求特定再保險人專業意見或承保能力的業務。
- 作為合約再保險（Treaty Reinsurance）的補充，處理超出合約限額或範圍的業務。
與合約再保險的區别：
- 合約再保險（Treaty Reinsurance）：是原保險人和再保險人預先籤訂一個固定期限（通常一年）的協議，約定在協議範圍内（如某類業務、某個地區），原保險人必須分出、再保險人必須接受一定比例或限額内的所有業務。它是自動的、成批處理的。
- 臨時再保險：是針對單個風險的、非自動的、需要逐筆協商的。

權威來源參考：

《英漢雙解保險詞典》（English-Chinese Bilingual Insurance Dictionary）：該專業詞典對“Facultative Reinsurance”有準确定義和詳細解釋，是理解該術語的基礎工具書。
中國銀行保險監督管理委員會 (CBIRC) 相關監管文件與術語解釋：作為中國保險業的監管機構，其發布的規範性文件和術語解釋具有權威性，可參考其對再保險業務分類和監管要求的闡述（具體文件需查閱官網）。
國際保險監督官協會 (IAIS) 核心原則與标準：IAIS發布的保險核心原則（Insurance Core Principles, ICPs）及配套文件中對再保險（包括臨時再保險）的風險管理和監管有國際通行的标準和要求。
知名再保險公司官網的白皮書或術語庫：如慕尼黑再保險 (Munich Re)、瑞士再保險 (Swiss Re)、漢諾威再保險 (Hannover Re) 等國際領先再保公司，其官網常提供豐富的行業知識庫，包含對各類再保險形式的專業解釋。

網絡擴展解釋

臨時再保險是一種針對特定風險或超額業務的短期再保險安排，其核心特點是臨時協商和靈活性。以下是詳細解釋：

定義

臨時再保險（Facultative Reinsurance）是指原保險公司與再保險公司之間無長期合同約束，針對個别高風險業務或超出原合同限額的保單，通過臨時協商确定分保條件的再保險方式。
它也被稱為“任意再保險”“臨分業務”，常用于分散巨額風險或處理非标準化業務。

主要特點

臨時性
雙方僅在特定業務需要分保時協商，分保完成後合同即終止。
靈活性高
可針對單一保單或特定風險定制分保條件（如責任範圍、保費比例等）。
快速結算
保費通常在籤約後30-40天内支付，且一般不扣除準備金或純益手續費。
適用範圍有限
主要用于處理合同再保險未涵蓋的業務，如新型險種、特殊标的（如衛星、巨災保險）或高保額保單。

典型應用場景

高風險業務：如大型工程項目、航空航天保險等。
超額承保：原保險公司單筆保額超過自身承保能力時，通過臨分轉移部分風險。
新業務試點：尚未納入長期再保險合同的創新險種。

與其他再保險的區别

合約再保險：雙方有長期固定合同，適用于常規業務。
預約再保險：原保險人可自由選擇是否分出，但再保險人必須接受。

總結來說，臨時再保險是原保險公司應對偶發性高額風險的重要工具，通過靈活協商實現風險分散，但成本通常高于合約分保。