金雞納皮流浸膏英文解釋翻譯、金雞納皮流浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fluidextractum cinchonae

分詞翻譯：

金雞納皮的英語翻譯：

【醫】 calisaya bark; china; cinchona; cinchona bark; Jesuit's bark
Jesuits' bark; Peruvian bark; quin-; quina; quinaquina; quinquina

流浸膏的英語翻譯：

【醫】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

專業解析

金雞納皮流浸膏 (Jīn jī nà pí liú jìn gāo)

英文對應術語：

Cinchona Bark Liquid Extract / Quinine Liquid Extract

定義與來源：

金雞納皮流浸膏是從茜草科植物金雞納樹（Cinchona ledgeriana 或 Cinchona succirubra）的幹燥樹皮中提取的濃縮液體制劑。其主要活性成分為生物堿（alkaloids），尤其是奎甯（quinine），具有顯著的抗瘧疾作用。該制劑通過溶劑（如乙醇）浸提、濃縮工藝制成，保留金雞納皮中的有效成分。

藥理作用與用途：

抗瘧疾（Antimalarial）：奎甯通過抑制瘧原蟲的蛋白酶活性和血紅素聚合，幹擾其生命周期，傳統用于治療惡性瘧疾（Plasmodium falciparum）。
解熱鎮痛（Antipyretic & Analgesic）：次要成分奎尼丁（quinidine）等生物堿可緩解發熱與輕度疼痛。
苦味健胃（Bitter Tonic）：作為苦味劑刺激消化液分泌，改善食欲不振。

權威參考文獻：

《中華人民共和國藥典》（Chinese Pharmacopoeia）：明确規範其制備标準與含量測定方法，要求奎甯含量不低于标示量（來源：國家藥典委員會）。
WHO Monographs on Medicinal Plants：收錄金雞納樹皮作為抗瘧傳統藥物，強調奎甯的藥理機制與臨床用途（來源：世界衛生組織官網）。

注意事項：

過量使用可能導緻金雞納反應（cinchonism），表現為耳鳴、頭痛、視力障礙等；孕婦及心律失常者禁用。

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源依據《中華人民共和國藥典》、WHO官方文件等權威文獻描述，實際引用時建議補充具體出版信息或官網鍊接以增強可信度。

網絡擴展解釋

金雞納皮流浸膏是一種以金雞納樹皮為主要原料制成的藥物提取物，其含義和特點可通過以下方面解釋：

基本定義金雞納皮指茜草科植物金雞納樹的幹燥樹皮，含奎甯、奎尼丁等生物堿。流浸膏是通過水煎煮藥材後過濾濃縮制成的半固體/固體提取物，濃度通常為1g藥材對應1ml浸膏。
核心成分與作用 • 主要活性成分：奎甯（抗瘧疾）、奎尼丁（抗心律失常） • 傳統用途：解熱鎮痛、抗瘧疾（通過抑制瘧原蟲生長） • 現代應用：因合成藥物普及，現多用于複方制劑或特定傳統療法
制備特性制備過程需經煎煮提取、過濾澄清、低溫濃縮（防止生物堿分解）等工序，最終産物濃度較普通浸膏更高，利于劑量控制。
使用注意需在醫生指導下使用，長期使用可能引發耳鳴、頭痛等金雞納反應。建議配合血常規、肝腎功能檢測（參照的醫學檢查建議）。

注：當前臨床已較少單獨使用該制劑，更多作為研究傳統制藥工藝的範例。具體應用需遵循現代醫療規範。