篩孔英文解釋翻譯、篩孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 foramina ethmoidale; olfactory foramina; sieve pit

分詞翻譯：

篩的英語翻譯：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【醫】 ethmo-; screen; sieve

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

在漢英詞典中，“篩孔”對應的英文術語為“mesh”或“screen aperture”，指篩網或過濾器材表面規則排列的穿透性孔洞。其核心功能是通過孔徑差異實現物料分級篩選或流體過濾。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該術語在化工、制藥、食品加工等領域具有以下技術特征：

幾何參數：包含開孔率（open area ratio）和孔徑公差（mesh tolerance）兩個核心指标，受ISO 3310-1:2016标準規範
分級基準：英美制篩孔采用"mesh number"表示，即每英寸長度上的孔數，如100目篩對應150μm孔徑
材料工程：根據《中國科技術語》期刊解釋，工業篩孔多采用304不鏽鋼或聚氨酯材料，需滿足ASTM E11-20标準規定的耐磨性要求

在制藥領域，2015版《中國藥典》明确将篩孔尺寸作為粉末分級的法定依據，例如九號篩對應75μm标準孔徑。美國藥典USP<786>章節對此有平行規定。

主要參考來源：

全國科學技術名詞審定委員會《中國科技術語》

國際标準化組織ISO 3310-1:2016

美國材料與試驗協會ASTM E11-20

網絡擴展解釋

篩孔是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，主要分為工業/機械和植物學兩類：

一、工業/機械領域的篩孔

定義：指篩面上具有特定形狀和大小的孔洞，用于分離不同粒徑的物料。常見的類型包括圓孔、方孔、長孔和條縫孔等。
應用：
- 在選煤、冶金等領域中，通過不同形狀的篩孔實現物料分級或過濾。
- 金屬篩孔（如金屬圓片篩孔）常用于工業生産中的過濾、篩選設備，具有高強度和耐腐蝕性。

二、植物學中的篩孔

結構：
- 指植物韌皮部篩管分子端壁或側壁上的小孔，直徑約1.8-3.5微米，由胞間連絲發育形成。
- 多個篩孔聚集形成篩域，相鄰篩管通過篩孔中的原生質絲（聯絡索）連接。
功能：
- 作為篩管間物質運輸的通道，負責光合産物和有機物在植物體内的長距離運輸。

補充說明

詞源：拼音為“shāi kǒng”，源自篩子的過濾功能（如竹制或金屬制篩具）。
擴展：工業篩孔與植物篩孔雖名稱相同，但原理和用途差異顯著，需結合上下文區分。