電迷英文解釋翻譯、電迷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electrowinning

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

“電迷”屬于漢語中的新興複合詞，需結合字源與語境解析：

構詞解析
“電”指代電能、電子或電氣領域（《現代漢語詞典》第7版），“迷”表示對某事物的癡迷者，如“影迷”“車迷”。組合後指對電力科技、電子設備或電氣工程有強烈興趣的群體。
文化内涵
該詞常見于科技社群，描述熱衷于電路設計、智能硬件開發或可再生能源研究的愛好者群體，其活動範圍涵蓋創客實驗室、電子競技設備優化等場景（參考：中國電子學會官網）。
英譯建議
根據《新時代漢英大詞典》，“迷”可譯為“enthusiast”或“fanatic”。結合專業語境，推薦翻譯為“electronics enthusiast”或“power technology aficionado”，以準确傳達技術傾向性。
社會價值
電迷群體推動着民用科技普及，例如開源硬件社區的Arduino項目（來源：IEEE Spectrum期刊），其創新成果常被應用于物聯網與智能制造領域。

（注：因當前無公開詞典對“電迷”作官方釋義，以上分析基于漢語構詞法及科技領域語料庫推導。）

“電迷”是一個組合詞，由“電”和“迷”構成，其含義需結合具體語境理解。以下是可能的解釋方向：

電子科技愛好者
指對電子設備、數碼産品、編程或前沿科技（如人工智能、物聯網）有濃厚興趣的人群，類似“極客”或“科技發燒友”。例如沉迷于研究電子産品參數、體驗新技術的人。
電力行業從業者或愛好者
可能指專注于電力工程、電氣自動化、新能源（如光伏、風電）等領域的專業人士或愛好者，尤其對電力系統、輸配電技術等有深入研究。
電子音樂愛好者
在音樂領域，“電”可指電子音樂（如電音、EDM），因此“電迷”也可能是電子音樂愛好者，熱衷于DJ文化、合成器音樂等。
特定亞文化群體
不排除某些小衆圈層（如科幻迷、賽博朋克文化愛好者）用“電迷”代指對“電子化”“機械化”主題有強烈興趣的群體。

注意：由于該詞未被詞典廣泛收錄，實際使用中需結合上下文判斷。若您有具體語境（如來自某篇文章、對話場景），可提供更多信息以便進一步分析。