目前最新設備英文解釋翻譯、目前最新設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 state-of-the-art facility

at present; at the moment; for the moment; immediacy; nonce; now; presently
these days
【法】 present

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

在漢英詞典視角下，“目前最新設備”可拆解為以下核心含義與對應英文表達：

目前 (mùqián)
- 釋義：指當前時間點或現階段，強調時效性。
- 英文對應詞：Current /Present（如 "current technology"）。
- 權威參考：《現代漢語詞典》（第7版）定義“目前”為“眼前；現在”。
最新 (zuìxīn)
- 釋義：最高級形容詞，表示技術或版本處于最前沿狀态。
- 英文對應詞：Newest /Latest（如 "latest model"）或State-of-the-art（強調尖端性）。
- 權威參考：牛津詞典将 "state-of-the-art" 解釋為“采用最先進技術”。
設備 (shèbèi)
- 釋義：指工業、科技等領域使用的成套裝置或工具。
- 英文對應詞：Equipment（不可數，泛指）或Device（可數，指獨立裝置）。
- 權威參考：劍橋詞典界定 "equipment" 為“完成特定任務所需的工具集合”。

直譯組合：Current Newest Equipment
專業表達：
- State-of-the-art Devices（突出技術先進性，適用于科研、醫療領域）
- Cutting-edge Facilities（強調工業級大型設備，如制造業）
例句：

醫院引進了目前最新設備，用于精準診斷。
The hospital has adoptedstate-of-the-art devices for precise diagnosis.

在專業場景中，相關表達需結合領域：

綜合定義：

“目前最新設備”指現階段技術最先進、版本最新的工具或裝置系統，英文核心對應詞為Current State-of-the-art Equipment/Devices，其具體術語需根據應用場景調整。

“目前最新設備”這一表述可以從詞語拆分和實際應用兩個層面理解：

一、詞語解釋

設備（來源）
- 基本定義：指可供長期使用且保持原有形态功能的成套器材或建築，如機械、電子儀器、醫療工具等。
- 分類：分為通用設備（機械、電氣、辦公設備等）和專用設備（礦山、化工、航天設備等）。
“目前最新”的限定
- 指當前技術發展下最先進的設備，通常具有智能化、數字化或高效節能等特點，例如5G通信設備、AI芯片等（結合）。

二、實際應用中的特點

三、英語翻譯 “目前最新設備”可譯為"state-of-the-art facility"（源自，但需注意該網頁權威性較低）。

建議具體場景中結合行業背景理解該詞，例如在采購時需關注設備的技術參數和行業認證标準。