投保險英文解釋翻譯、投保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

insure

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

"投保險"在漢英詞典中的标準釋義為"to purchase insurance"或"to take out an insurance policy"，指個人或機構通過籤訂保險合同，向保險公司支付保費以轉移特定風險的商業行為。根據《漢英綜合大詞典》（第3版）的定義，該術語包含三個核心要素：風險轉移機制、保費支付義務和保險金索賠權利。

從法律角度，《中華人民共和國保險法》第十條明确投保行為需滿足"保險利益原則"，即投保人必須對保險标的具有法律承認的利益關系。實務操作中通常包含以下步驟：(1)風險評估，(2)保單選擇，(3)保費計算，(4)合同籤訂，(5)保單生效。

主要投保類型包括：

人身保險（如壽險、健康險）
財産保險（如車險、火險）
責任保險（如職業責任險）
信用保證保險

根據中國銀行保險監督管理委員會2023年發布的《保險業标準化術語指南》，有效投保需同時滿足"最大誠信原則"和"損失補償原則"。投保人須如實告知标的物狀況，保險公司則按約定承擔賠償責任。

網絡擴展解釋

保險投保（簡稱“投保險”）是指投保人與保險公司籤訂保險合同，并按照約定支付保險費，以換取保險公司在合同範圍内提供風險保障或經濟補償的行為。以下是詳細解釋：

一、核心定義

投保的本質是風險轉移，投保人通過支付保費，将自身或財産可能面臨的風險轉嫁給保險公司。當發生合同約定的保險事故（如疾病、意外、財産損失等）時，保險公司需按約定進行賠償。

二、投保的關鍵要素

主體關系
- 投保人：籤訂合同并支付保費的自然人或法人，需具備民事行為能力且對保險标的（如財産、人身）有保險利益。
- 被保險人：受保險合同保障的對象，可以是投保人本人或其親屬、員工等。
合同内容
包括保障範圍、保險金額、期限、免責條款等。例如，人身保險通常涵蓋疾病或意外導緻的損失，而財産保險則針對財物損毀。
保費支付
投保人需按合同約定方式（如一次性或分期）繳納保費，保費金額與風險等級、保額等因素相關。

三、投保的特殊類型：投資保險

投資保險是投保的一種特殊形式，主要針對政治風險（如征用、戰争、外彙管制），常見于跨國投資領域。投保人通過購買此類保險，可降低因東道國政策變動導緻的損失。

四、注意事項

如實告知義務：投保時需如實提供被保險人的健康狀況、財産狀況等信息，否則可能影響理賠。
條款審閱：需重點關注保險責任、免責條款及理賠流程，避免誤解保障範圍。
保單權益：投保人可申請退保或變更合同内容，但可能需承擔手續費或損失部分保費。

投保是通過合同約定實現風險轉移的金融行為，核心目的是為個人或企業提供經濟保障。實際操作中需明确合同條款、履行義務，并選擇與需求匹配的保險類型。