槽口英文解釋翻譯、槽口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

notch; rabbet

例句：

齧合扣兩塊建築材料之間的連接，由一個槽口和一個與之相稱的凸起物構成
A joint between two pieces of building material formed by a notch and a fitted projection.
接榫在這種連接中所用的槽口或凸起物
The notch or the projecting piece used in such a joint.

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

在漢英詞典視角下，“槽口”一詞的詳細釋義及翻譯如下：

一、核心機械工程定義（最常用）

槽口（Cào kǒu）指物體邊緣或表面開鑿的凹形缺口，用于與其他部件的凸起部分（如榫頭、卡扣）精準嵌合，實現機械連接或限位功能。

英文對應術語：Notch 或Slot

Notch：強調V形或U形的卡口式缺口（如齒輪卡槽、電子接口防呆口），用于防止錯位或提供定位基準。例：電路闆邊緣的安裝槽口（Mounting notch）。
Slot：側重指長條形溝槽（如T形槽、導軌槽），允許部件沿特定方向滑動或調節。例：機床的T型槽（T-slot）用于固定工件。

二、擴展釋義與應用場景

木材/石材加工
指為榫卯結構設計的凹槽，英文用Mortise（特指方形槽）或Groove（通槽）。例：榫卯結構的卯眼即“槽口”（Mortise and tenon joint）。

地理學
描述山脈間的狹窄通道，英文譯為Gap 或Defile。例：峽谷槽口（Mountain gap）。

電子/計算機接口
物理接口的防誤插設計（如内存條卡槽），英文稱Keying Notch 或Alignment Slot。

三、漢英翻譯要點

避免直譯“Groove”：Groove多指連續溝槽（如唱片紋路），而“槽口”強調功能性缺口。
區分“Notch”與“Slot”：
- 定位/卡扣 →Notch（如安全缺口 Safety notch）
- 滑動/插入 →Slot（如硬币投币口 Coin slot）

釋義依據《機械工程術語國家标準》（GB/T 19624-2019）及《牛津英漢雙解技術詞典》對機械連接結構的定義，并結合IEEE标準中對電子接口的命名規範。

網絡擴展解釋

“槽口”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其主要解釋：

一、基本含義（農業相關）

槽口（cáo kǒu）指牲畜的胃口或食欲，常見于農村語境。例如，春季給牲畜灌藥後，食欲改善的現象被稱為“槽口開”。
例句：李古北《農村奇事》中提到：“春裡，牲口灌了，槽口就開啦！容易上膘。”（“灌”指灌藥）。

二、引申含義（成語用法）

部分詞典提到，“槽口”可引申為形容言辭尖刻、刻薄，類比牲畜用嘴從槽中取食的動作。但此用法較少見，需結合具體語境判斷。

三、技術領域含義

在工程或建築中，“槽口”指溝槽、切口或凹槽結構，例如：

水利工程中用于引導水流的溝渠；
箱型梁上安裝部件時切割的槽口；
建築中檐溝或排水系統的設計。

四、其他常見字義

“槽”本身還可指：

盛放飼料或液體的長形容器（如豬槽、酒槽）；
凹下的部分（如河槽、木闆槽）；
門窗的隔斷單位（如兩槽隔扇）。

“槽口”最常用的是農業中牲畜食欲的含義，技術領域則需結合專業背景理解。如需更多例句或權威解釋，可參考《現代漢語詞典》或農業相關文獻。