個人財産權英文解釋翻譯、個人財産權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personal property right

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

財産權的英語翻譯：

【經】 property right; right of property

專業解析

個人財産權（Individual Property Rights）是指自然人依法對合法取得的動産、不動産及其他財産性權益享有的占有、使用、收益和處分的權利。這一概念在中英法律體系中均具有重要地位。根據《中華人民共和國民法典》第二百六十七條，私人對其合法收入、房屋、生活用品等財産享有所有權（National People's Congress, 2020）。

從權利構成角度分析，個人財産權包含四大核心權能：

占有權（Possession）：實際控制財産的物理狀态，如房屋居住權；
使用權（Use）：按財産性質進行合理利用，如駕駛自有車輛；
收益權（Enjoyment of Profits）：獲取財産衍生的孳息或經營收益；
處分權（Disposition）：通過買賣、贈與等方式變更財産權利歸屬（Legal Information Institute, Cornell University）。

英美法系中，個人財産權受《財産法》（Law of Property Act 1925）和憲法第五修正案保護，強調"非經正當程式不得剝奪私有財産"原則（U.S. Constitution, Amendment V）。比較法視角下，中國《憲法》第十三條與英國《人權法案》第一條議定書均确認了財産權的不可侵犯性（National People's Congress, 2004; Human Rights Act 1998）。

該權利的行使受公共利益的必要限制，例如政府征收需符合《土地管理法》第四十五條規定的"公共利益"要件，并給予公平補償。國際人權文件如《世界人權宣言》第十七條亦将財産權列為基本人權（United Nations, 1948）。

網絡擴展解釋

個人財産權是指個人依法對合法取得的財産享有的支配、使用、收益和處分的權利，是民事權利體系中的重要組成部分。以下從定義、權能、特征和法律保障四個方面綜合解釋：

一、核心權能（四項基本權利）

占有權
指對財産實際控制的權利，既可由所有人直接行使，也可委托他人管理（如委托保管貴重物品）。
使用權
根據財産屬性進行利用的權利，例如居住自有房屋或駕駛私人車輛。
收益權
通過財産獲取經濟利益的權利，如出租房産收取租金或投資獲得分紅。
處分權
包括事實處分（如改造房屋）和法律處分（如出售、贈與財産），是財産權的核心體現。

二、主要特征

經濟價值性：可通過金錢衡量，例如房産估值或存款數額。
可分離性：權利可與主體分離，如授權他人使用專利獲取收益。
繼承性：財産可通過繼承轉移給合法繼承人。

三、法律保障範圍

我國《民法典》明确規定保護公民合法財産，涵蓋：

動産：存款、車輛、生活用品等。
不動産：個人名下的房産、土地使用權。
特殊財産：知識産權中的財産權益（如著作權收益）。

四、財産權分類

根據權利性質可分為：

物權：直接支配物的權利（如所有權）
債權：請求他人為特定行為的權利（如合同債權）
繼承權：取得被繼承人財産的權利
知識産權財産權：專利、商标等帶來的經濟利益。

注：若涉及具體財産糾紛，建議結合《民法典》物權編條款或咨詢專業律師。以上内容綜合自多部法律文件及司法解釋，完整條文可參考《中華人民共和國民法典》物權編。