前进的英文解释翻译、前进的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ongoing; onward; progressional; progressive
【医】 antegrade; anterograde

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

专业解析

"前进的"在汉英词典中的核心释义是描述事物处于运动、发展或进步的状态或趋势，通常翻译为advancing,forward-moving,progressive 或onward。以下是其详细解释：

核心含义与翻译：
- 它指事物在空间上向前移动或行进的状态。例如："前进的列车"译为 "an advancing train" 或 "a forward-moving train"。
- 它指事物在时间、发展或水平上向更高、更好或更先进的状态迈进。例如："前进的力量"译为 "a progressive force" 或 "a force driving progress"；"前进的步伐"译为 "onward march"。
- 主要对应英文形容词：advancing,forward-moving,progressive,onward.
语法功能与搭配：
- 形容词性： "前进的" 在句中主要作定语，修饰名词，描述该名词所代表事物的动态或发展趋势。它修饰的对象通常是抽象概念（如力量、方向、步伐、运动）或具体事物（如队伍、车辆）。
- 典型搭配：
  - 前进的方向 (advancing direction / direction of progress)
  - 前进的步伐 (advancing steps / onward march)
  - 前进的力量 (progressive force / driving force for progress)
  - 前进的运动 (forward-moving movement)
  - 前进的列车 (advancing train)
使用场景：
- 描述物理运动：指物体或队伍在空间中向前行进。强调动态和方向性。
- 描述社会发展/科技进步：指社会、科技、思想等不断向更高级、更完善的状态发展。强调积极的变化和提升。
- 描述积极态势：指一种向上的、充满活力的、面向未来的状态或趋势。
同义词与近义词辨析：
- 发展的 (developing)：更侧重于变化和成长的过程，可能包含"前进"的含义，但范围更广，不特指"向前"的方向性。
- 进步的 (progressive)：与"前进的"在描述社会、思想发展时高度重合，常强调改革、创新和向更好状态迈进。在汉英词典中常互为翻译。
- 向前的 (forward)：更直接强调方向，空间感更强，有时也可用于抽象概念（如 forward-looking 有远见的）。"前进的"在描述抽象进步时内涵更丰富。
- 迈进的 (stride forward / advance)：动词性更强，强调"前进"的动作本身。"前进的"则是描述具有此特性的状态。

权威来源参考：

该释义综合参考了权威汉英词典的核心条目解释，例如：
- 《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中 "advance", "progressive", "onward" 等词条下的相关释义和例句。
- 《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中相关词条的释义和用法说明。
- 《新时代汉英大词典》(A New Century Chinese-English Dictionary) 中 "前进" 词条下对形容词形式"前进的"的翻译和例证。
- 《现代汉语词典（汉英双语）》中"前进"及相关形容词用法的英译。

网络扩展解释

“前进的”是一个形容词性短语，通常用来描述事物或行为在空间、时间或抽象层面上的正向运动状态。具体可从以下角度解析：

基本含义指物体或人朝前方移动的状态，如"前进的列车""前进的队列"。这种用法常见于描述军队行进、交通工具运行等具象场景。
抽象引申 • 社会发展层面：指文明、科技等不断向更高阶段发展，如"前进的历史车轮不会停止"。 • 个人成长层面：表达积极进取的人生态度，如"永葆前进的勇气"。
语法特征作定语时必须后接名词，构成"前进的+名词"结构，如：

前进的方向（空间指向）
前进的动力（抽象推力）
前进的步伐（动态过程）

近义辨析与"进步的"相比更强调动态过程而非结果，与"发展的"相比更侧重方向性而非全面性。例如"前进的障碍"特指阻碍向目标推进的因素，而非一般性困难。

该短语在不同语境中可产生丰富的语义层次，核心始终围绕"正向动态性"展开。使用时需注意其方向性特征，常与目标、动力等概念形成搭配。